|
查看: 15294|回复: 74
|
海南阿公阿嬷说过的话。
[复制链接]
|
|
|
印象最深刻的都是阿公阿嬷骂人的话。
赶你去粪山（gua du hu tai tua)
赶你去坦庭天(gua du hu tam ting hi)-这句我不大明白。
小时候听阿嬷说过他们乡下有另一种方言，称为“山话”：
hu hu le le la da = 你要去那里
ciak pa liao bui pun lun =吃饱了吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2006 05:00 PM
|
显示全部楼层
哈哈哈。。很有趣。。
我还听过。。
ga ji ga gha = 忘记了骂什么的。。
xiu gang ha(手好像脚的）= 骂手做东西不灵活。。好像用脚来做一样。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-5-2006 11:45 PM
|
显示全部楼层
原帖由 bar_man 于 12-5-2006 05:00 PM 发表
哈哈哈。。很有趣。。
我还听过。。
ga ji ga gha = 忘记了骂什么的。。
xiu gang ha(手好像脚的）= 骂手做东西不灵活。。好像用脚来做一样。。
ga ji ga bha-七手八脚，就是乱七八糟的意思。
[ 本帖最后由 江田岛平八 于 17-5-2006 11:48 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2006 09:52 PM
|
显示全部楼层
原帖由 bar_man 于 12-5-2006 05:00 PM 发表
哈哈哈。。很有趣。。
我还听过。。
ga ji ga gha = 忘记了骂什么的。。
xiu gang ha(手好像脚的）= 骂手做东西不灵活。。好像用脚来做一样。。
xiu gang ka。。。
我经常听到，也经常说。。。
哈哈哈。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-6-2006 11:05 PM
|
显示全部楼层
原帖由 江田岛平八 于 2-5-2006 03:36 PM 发表
印象最深刻的都是阿公阿嬷骂人的话。
赶你去粪山（gua du hu tai tua)
赶你去坦庭天(gua du hu tam ting hi)-这句我不大明白。
小时候听阿嬷说过他们乡下有另一种方言，称为“山话”：
hu hu le le la da ...
xiang2 xiang1 xiang3---穿美美 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2006 08:39 AM
|
显示全部楼层
lu hia yi gong, bang jioh ya bat hia...
你听他讲，小便也会痛。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2006 08:45 AM
|
显示全部楼层
boh mi ti tiuk...
没什么建设（想法）。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2006 04:21 PM
|
显示全部楼层
不是阿公阿婆说过的，是我问爸爸的啦。。
iu3 guai2 iu2 guai3 iu1 guai4 guai3
又 乖 又 高 又 怪 怪 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2006 04:45 PM
|
显示全部楼层
乖＝各种海南话都是第一声，只是有点像普通话的第二声，无论如何也不适合写成 2
没看字典是不行的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2006 08:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2006 07:42 AM
|
显示全部楼层
|
这个网站每次就是有人把普通话拼音用在方言里。方言的声调比普通话的4个还多，所以看不到有人写第五，六，七调。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2006 01:17 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 13-8-2006 07:42 AM 发表
这个网站每次就是有人把普通话拼音用在方言里。方言的声调比普通话的4个还多，所以看不到有人写第五，六，七调。
没办法。。。
小学不鼓励学生们用方言交谈，更没有教我们方言的拼音。。。
不如你教我们吧？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2006 01:14 AM
|
显示全部楼层
我不会方言拼音嘛。。。
就算我会，写了大多数人也看不明白。。
你说没看字典是不行的。。但是如果写给一堆没看字典的人看，也是行不通。
你开个新的贴教大家，呼吁大家学习、使用啦。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2006 08:09 AM
|
显示全部楼层
|
什么不用字典的人呢？马来西亚就是有一大堆不查字典的人才会造成今天这个样子。普通话烂方言更加烂烂烂。海南话有十一种当然比学台湾或者大陆共同语更加难十倍。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2006 02:52 PM
|
显示全部楼层
我是海南人叻！！！ 會講一點點哦
小時候常聽阿公阿婆講。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-11-2006 07:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2006 01:11 AM
|
显示全部楼层
原帖由 chingfong85 于 27。10。20 19:22 发表
大多数海南年轻人都知会一点点。。
如果有人问我会不会讲海南话。。我就会说‘bhat di di’。。
就靠那么一句话打天下。。
没有了那样的环境，海南话以后就会在马来西亚绝迹了。。
哈哈哈哈。。。有人問我時。。也是一樣。。。我就会说‘bhat di di’。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2006 03:15 AM
|
显示全部楼层
原帖由 安美 于 11-11-2006 01:11 发表
哈哈哈哈。。。有人問我時。。也是一樣。。。我就会说‘bhat di di’。。
有一个卖面的阿bhor。。有时跟我说海南话。。幸好我也会几句。。
最重要是跟她说 ‘ah bho,nong ai nui kut..’
‘阿姨，我要软骨。。’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2006 03:19 AM
|
显示全部楼层
jia mo ni kia tien ti ai nam
这个小孩子真是爱玩。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2006 12:44 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 18-8-2006 08:09 AM 发表
什么不用字典的人呢？马来西亚就是有一大堆不查字典的人才会造成今天这个样子。普通话烂方言更加烂烂烂。海南话有十一种当然比学台湾或者大陆共同语更加难十倍。
慘,我說的應該是第12種, 馬來西亞版本的!
哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2142 
30
