【各地表演艺术新闻分享】

dereklooch

張愛玲金鎖記搬上京劇舞台
國光劇團又將創新京劇，將推出改編自張愛玲同名小說原著「金鎖記」；國光傳統演大戲都以三場為主，此次特增為四場，但因戲才推出就受到戲迷歡迎，因而決定再增演一場，也就是三天五場，可說是國光劇團破例演出。

藝術總監王安祈表示，改編「金鎖記」是非常困擾的事，因為讀張愛玲的小說，她是用文筆運鏡，易讓讀者上勾，認為可用電影手法，和舞台方式呈現，結果他們都掉入張愛玲的陷阱，劇本修改了五次才定案，最後決定要放棄小說形式，不以傳統敘事方式說故事，應以戲劇論戲劇，轉換成劇場語言。

王安祈表示，當主題架構確定後，舞台、燈光、編腔作曲也都可以整套的運作，「金鎖記」的舞台將以時空疊印，虛實交錯的方式呈現，像是聲音交疊得意、失意間，有場曹七巧戰勝了，但此時燈光變，演員的語音也變，同時展現張狂和蒼涼的對比，整齣戲探討擁有和空虛並存的剎那。

「金鎖記」由全能旦角魏海敏及老生唐文華主演。魏海敏將主演劇中刻薄的「曹七巧」，王安祈說，「金鎖記」是一齣不以行當可說是為魏海敏量身打造的角色，魏海敏指出，接演這齣戲一直讓她有著不安定感，因為這不是傳統戲曲，而是現代舞台劇，但又不能失去京味，那種戲的拿揘很困擾，像是念白，不能像是白話說法一般沒有音感的高低，不但要加入京味，同時也需展現角色內心強實，柔弱的一面。魏海敏將演出從年輕到老的曹七巧，因此更必須突破心理障礙以老妝面對觀眾，如何在梅派真傳的根底精準地創造出「京劇的曹七巧」，令人拭目以待。

戲中將有一場「摸八圈」的戲，導演李小平說，他目前正在找尋沒有印刻花紋的白麻將，因為是將真實麻將搬上舞台，會影響演員專心於演戲精神，同時也會影響觀眾看戲，會轉移注意力。不會打牌的編劇王安祈說，編打牌這段最痛苦，是由導演等四人邊打牌邊說戲，她再記錄編入劇中。

這次演出老生唐文華不戴髯口演出風流不羈的三爺姜季澤；陳美蘭則改變風格飾演深受曹七巧控制、影響的女兒姜長安，其他如劉海苑、朱勝麗等也將同台呈現這齣創新京劇作品。

這齣戲由藝術總監王安祈與她的學生趙雪君聯手編劇，李小平導演，並邀請亞太影展最佳美術指導黃文英擔任造型設計，將於五月二十六到二十八日在臺北城市舞台演出三天五場。演出詳情請洽：（○二）二九三八三五六七轉四○七。

【中央日報 郭士榛．臺北訊】

[ 本帖最后由 多麗絲 于 15-4-2006 10:43 AM 编辑 ]

多麗絲

原帖由 dereklooch 于 13-4-2006 02:08 PM 发表
張愛玲金鎖記搬上京劇舞台
五月二十六到二十八日在臺北城市舞台演出三天五場

一字曰之：“恨”。
槟城似乎都没有这个福份。

dereklooch

第十五屆香港舞台劇獎 得獎名單

最佳整體演出 ── 香港演藝學院《菲爾德》
最佳導演(悲/正劇) ── 鄧樹榮《菲爾德》
最佳導演(喜/鬧劇) ── 黃龍斌、林澤群《二人前‧２人後》
最佳劇本 ── 莊梅岩《法吻》
最佳男主角(悲/正劇) ── 辛偉強《生殺之權》
最佳男主角(喜/鬧劇) ── 林澤群《二人前‧２人後》
最佳女主角(悲/正劇) ── 梁翠珊《彌敦道兩岸》
最佳女主角(喜/鬧劇) ── 廖雅琪《芳草校園》
最佳男配角(悲/正劇) ── 周志輝《求證》
最佳男配角(喜/鬧劇) ── 凌智豪《芳草校園》
最佳女配角(悲/正劇) ── 邵美君《你今日拯救o左地球未呀？》
最佳女配角(喜/鬧劇) ── 陳桂芬《事先張揚的求愛事件》
最佳舞台設計 ── 賴妙芝《孤星淚》
最佳服裝設計 ── 莫均傑《鄭和與成祖》
最佳燈光設計 ── 楊子欣《菲爾德》
最佳創作音樂 ── 何俊傑《流浪在彩色街頭》
最佳音響設計 ── 馬永齡《流浪在彩色街頭》
最佳化妝造型 ── 莫均傑、何明松《鄭和與成祖》


p.s. 最佳女主角廖雅琪是一位12歲的小妹妹！

[ 本帖最后由 dereklooch 于 21-4-2006 10:15 AM 编辑 ]

多麗絲

原帖由 dereklooch 于 21-4-2006 10:02 AM 发表
第十五屆香港舞台劇獎 得獎名單

最佳整體演出 ── 香港演藝學院《菲爾德》
最佳導演(悲/正劇) ── 鄧樹榮《菲爾德》
最佳導演(喜/鬧劇) ── 黃龍斌、林澤群《二人前‧２人後》
最佳劇本 ── 莊梅 ...

有没有办法找到他们的录影？
好想看看他们的作品跟我们的有什么不一样。
交流交流！~