请问哪位俊男美女会翻译这句日语？？

aw_theng · 发表于 7-4-2006 12:32 PM

知道什么意思吗？
ありがとう　ボス。。どおして私の同わ嬉じゃないよ。

谢谢帮忙。。

myan · 发表于 7-4-2006 03:06 PM

ありがとう　ボス。。  どおして私の
arigatou BOSS    dooshite watashi no
谢谢       老板    为什么    我的

后面的就不知道了～～

myan · 发表于 7-4-2006 03:08 PM

じゃないよ通常是表示 “不是”或“没有”，因为我不知道“同わ嬉” 是什么，所以不懂“没有”或“不是”什么……

aw_theng · 发表于 7-4-2006 04:38 PM

谢谢你，myan

还有谁可以帮帮忙啊？？

[ 本帖最后由 aw_theng 于 7-4-2006 04:44 PM 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间