美煉油廠爆炸「巨大火球竄天」染紅夜空 居民驚惶：以為被核彈炸

dalap

加州洛杉磯以南的艾爾塞岡度市（El Segundo）一座雪佛龍（Chevron）煉油廠2日晚間發生爆炸並引起火災，遠遠就能看到巨大火焰。不過，截至當地晚間10時左右的官方警報顯示，火勢對公眾並無威脅，亦未發布疏散命令。

洛杉磯時報報導，事故發生於晚間9時30分左右。爆炸當時拍攝的影像顯示，一個巨大的火球伴隨持續巨響竄出。雖然火勢在一小時內明顯減弱，夜空逐漸轉為清晰，但廠房南部附近仍有一團明亮強烈的火焰持續燃燒。




根據報導，煉油廠自有消防部門，並獲其他區域消防單位支援，消防人員在現場用水柱撲救，濃煙在艾爾塞岡度及南灣地區清晰可見，北雷東多海灘（North Redondo Beach）則可見橘色光芒與滾滾濃煙。13歲目擊者里斯（Julian Reese）表示，他和父親感受到一次巨大爆炸，隨後跑到外面，看見火焰充滿天空。

在距雪佛龍煉油廠僅幾英里的航空公園（Aviation Park），34歲的羅傑斯（Mark Rogers）正在參加每周一次的足球聯賽時，疑似爆炸發生，裁判在比賽開始僅幾分鐘後便因濃煙宣布取消。羅傑斯說：「我還以為我們被核彈炸到了什麼的。」

洛杉磯郡政委員米切爾（Holly Mitchell）於晚間10時30分前表示，火勢已大致受控，暫無傷亡報告，並強調「周邊地區沒有理由恐慌」。她補充，官員將持續監測空氣品質，並建議居民盡量留在室內。艾爾塞岡度市長比曼特爾（Chris Pimentel）則指出，火勢始終未蔓延至廠區外，所有人員均已確認安全，起火原因仍待釐清。

洛杉磯市長貝斯在「X」上表示，洛杉磯國際機場（LAX）目前尚未受到已知影響。州長紐森的辦公室則表示，正與地方及州政府機構協調，以保護周邊社區並確保公共安全。

dalap

南加煉油廠爆炸油價恐飆漲 專家估每加侖逼近6美元

加州艾爾塞岡度市一座雪佛龍煉油廠2日晚間發生爆炸並引起火災，遠遠就能看到巨大火焰，消防員正在努力控制火勢。（路透）
南加州艾爾塞岡度市（El Segundo）的雪佛龍（Chevron）煉油廠，2日晚間發生爆炸，現場出現巨大火球，事故損壞該廠的燃料生產單元，預計將推升南加州的汽油價格。有專家推測，加州油價恐逼近每加侖6美元。

根據洛杉磯時報與KTLA電視台等媒體報導，這座歷史悠久的煉油廠1911年啟用，是加州第二大煉油設施，也是南加州能源供應的關鍵設施，生產南加州約20%的汽油及40%的航空燃料。在煉油產能有限的情況下，加州本就供應緊張，每天仰賴從外地進口數十萬桶汽油，該事故進一步加劇油價波動。據悉，目前火災的實際影響仍不明朗，實際漲幅將取決該煉油廠停工的時間長短。

據美國煉油工會（USW Local 675）代表坎貝爾（David Campbell）透露，盡管整體設施損害不大，但關鍵生產區域仍可能受影響。柏克萊加大哈斯商學院能源研究所主任Severin Borenstein指出，從早期報告看，尚無法確認這場火災對汽油生產的實際干擾程度。但他指出，這類火災通常會導致批發汽油價格迅速飆升，而幾天內便會反映在零售油價上。

洛杉磯時報引分析人士預測，若供應中斷時間拉長，每加侖油價可能上漲0.35至0.95美元。而KTLA記者David Lazarus則指出，十年前托倫斯（Torrance）煉油廠火災，曾導致每加侖油價上漲超過1美元。因此若這次火災導致的供應短缺無法迅速補足，「可能很快會看到南加州油價逼近每加侖6美元。」

美國汽車協會（AAA）最新數據顯示，截至目前，洛杉磯及長堤（Long Beach）地區的普通無鉛汽油平均價格為每加侖4.718美元，高於一個月前的4.639美元及一年前的4.543美元。相較之下，全美平均油價為每加侖3.152美元，加州油價依然大幅高於全國水準。

此次火災發生的時間點也很敏感，正值加州多座煉油廠進入維修季節，同時其他煉油廠也正逐步停工。Phillips 66 位威明頓（Wilmington）與卡森（Carson）的煉油廠，預計將於本季關閉，Valero的灣區煉油廠也將於明年初停產，這些關閉的煉油廠合計占全州煉油產能約20%，進一步壓縮加州的供應彈性。