独中华文科的文言文课文和诗歌，老师应用华文還是方言來教。

justebelmont · 发表于 7-11-2023 01:49 PM

独中提倡的不能說方言，其实直接害了学生統考的成績，想当年就因为这狗屁不通的教条，害死了大家必須死背文言文和翻譯成白話，我不懂那位林连玉先生是不是存心靠害，还说啥华教先鋒。

众所周知文言文是古代的产物，当时的人用的语言和普通话系統完全不對应的，应该说古代人的语言，更对应我们祖先的方言。很多在文言文很奇怪的字，和詩其实用广东话来念。会有恍然大悟的感觉。古字渠，念法就是i..佢，他的意思。很多文言文的单字的意思，就是方言的意思。例如企等同站。

以前我们学生时代不懂，只有死背，老师也不加以解釋其对应方言的演变，让学时代的我们走了不少冤路，其实老师只要肯用方言朗读一遍，大家也不必那么辛苦去背。

建议华中，独中的文言文课和唐詩交給香港人來教。因為华校教师，根本不夠資格教文言课。.「

dupont378 · 发表于 7-11-2023 01:56 PM

上世纪 50 年代余留下来的僵化教材
可以 Appreciate 但应该加入考试范围
浪费时间

Cinabaku · 发表于 7-11-2023 02:08 PM

存在本来就是非法的，应该送回祖国，马国人应当学马语

Cinabaku · 发表于 7-11-2023 02:09 PM

dupont378 发表于 7-11-2023 01:56 PM
上世纪 50 年代余留下来的僵化教材
可以 Appreciate 但应该加入考试范围
浪费时间

一起跟马共一起埋葬

eVilLance · 发表于 7-11-2023 03:06 PM

要背文言文的咩？

我猜福建话的“你”，应该是“汝”。

garrod · 发表于 7-11-2023 05:47 PM

什麼文言文白話文我都不是很會甚至連SPM都沒報考，只是在中四的時候在長文縮短小測試時偶然拿全班最高分。

羅馬王子 · 发表于 7-11-2023 06:58 PM

当然是正宗华语

justebelmont · 发表于 7-11-2023 07:53 PM

羅馬王子发表于 7-11-2023 06:58 PM
当然是正宗华语

有一天我做鳩你的。

山水有相逢，.不过不是今天。

等你退下版主时，我就落井下石。

justebelmont · 发表于 7-11-2023 07:59 PM

Cinabaku 发表于 7-11-2023 02:08 PM
存在本来就是非法的，应该送回祖国，马国人应当学马语

好久不見，死去哪里了。

justebelmont · 发表于 7-11-2023 07:59 PM

Cinabaku 发表于 7-11-2023 02:08 PM
存在本来就是非法的，应该送回祖国，马国人应当学马语

好久不見，死去哪里了。

justebelmont · 发表于 7-11-2023 08:03 PM

羅馬王子发表于 7-11-2023 06:58 PM
当然是正宗华语

香港人的正宗华语是「白话

羅馬王子 · 发表于 7-11-2023 08:40 PM

justebelmont 发表于 7-11-2023 07:53 PM
有一天我做鳩你的。

山水有相逢，.不过不是今天。

多多指教

羅馬王子 · 发表于 7-11-2023 08:40 PM

justebelmont 发表于 7-11-2023 08:03 PM
香港人的正宗华语是「白话

普通话

firehawk · 发表于 7-11-2023 10:14 PM

书同文，车同轨是秦始王搞出来的！方便统治，其实，是不必要。

看欧洲，英、法、德、西班牙、葡萄牙。。。一众国家，还不是好好的！比中国还好！
那些英文、法文、西班牙文。。。大概相同，又不相同，这不就是潮州话、福建话、广东话、海南话。。，

秦始王为了政治，现在是为了教育制度，标准答案。。对人文发展是没有什么帮助，

firehawk · 发表于 7-11-2023 10:22 PM

一边用繁体、一边用简体。。。
一边标准读音发酵（音教），一边发酵（音孝），一边歼（音间）灭，一边歼（音千）灭。。。都是可以的。

各有好处、坏处，不一定要统一，两种都保存，更好！

justebelmont · 发表于 7-11-2023 11:31 PM

eVilLance 发表于 7-11-2023 03:06 PM
要背文言文的咩？

我猜福建话的“你”，应该是“汝”。

汝字也是其中之一，老师说汝就是你的意思，害我们死背，只要讲这个字的读法就是客语的 ngi 字，还須要背吗？我猜以前的老師大概很少接触方言，不然连這基本的也不会。二

justebelmont · 发表于 7-11-2023 11:44 PM

本帖最后由 justebelmont 于 7-11-2023 11:45 PM 编辑

firehawk 发表于 7-11-2023 10:14 PM
书同文，车同轨是秦始王搞出来的！方便统治，其实，是不必要。

看欧洲，英、法、德、西班牙、葡萄牙。 ...

书同文，可古代的文，不是現代文，语也不是古代的语，用現代的语去读古代的文是多可笑的事。老师如果不俱备主要方言，广东话，福建话，客家话就不应该教学生古文，或者应该把文言文全部刪除，文言文的课文在独中超多的。.

justebelmont · 发表于 7-11-2023 11:57 PM

Cinabaku 发表于 7-11-2023 02:08 PM
存在本来就是非法的，应该送回祖国，马国人应当学马语

Bahasa klasik 咪搞'讨厌死了。

Cinabaku · 发表于 8-11-2023 08:55 AM

羅馬王子发表于 7-11-2023 08:40 PM
普通话

北方人的普通，不是南方人的普通

Cinabaku · 发表于 8-11-2023 08:56 AM

justebelmont 发表于 7-11-2023 11:57 PM
Bahasa klasik 咪搞'讨厌死了。

适合发中国梦的韭菜

		自动登录	找回密码
密码			注册

独中华文科的文言文课文和诗歌，老师应用华文還是方言來教。

评分

评分

.

所属分类: 政经文教

浏览过的版块