这句怎么解？

stefaniestfn

墙里秋千墙外道墙外行人佳人笑，笑渐不闻声渐消多情却被兴情恼。

stefaniestfn

这是一位德国朋友问我的，她的一位中国朋友送了幅画给她，画上有这么两句，她说到现在身边每人能100%的解给她听。。。 有没有人能解释一下？

一叶扁舟

原帖由 stefaniestfn 于 26-2-2006 02:13 PM 发表
墙里秋千墙外道墙外行人佳人笑，笑渐不闻声渐消多情却被兴情恼。

我觉得要分开来看吧，像这样：墙里秋千/墙外道/墙外行人佳人笑，笑渐不闻/声渐消/多情却被兴情恼。

意思是：围墙里的秋千，围墙外的通道，墙外的路人和美貌女子（佳人的意思可说是“窈窕淑女”之意）在欢笑，笑声渐渐听不到，声音渐渐消失，虽然多情但却被这样的情意烦恼着。

不知解得好不好，请别见笑。

stefaniestfn

我不明白， 那是什么意思？

一叶扁舟

原帖由 stefaniestfn 于 1-3-2006 10:37 PM 发表
我不明白， 那是什么意思？

也没有什么特别的具体意思，前一句是描写场景，后一句是描写心情，总的来讲只不过是作者在分享他一些心历上的东西。

很多时候看诗、对联或其他古典文学之类的东西都没有一个很具体的意思，一个一个字来解又不能尽解文字上的奥妙，甚至有时候还会误解。所以情感是很抽象的东西，只能自己去感觉。

帮不上忙敬请见谅。

if

此诗原自：苏轼的《蝶恋花》

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草？
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐销。有情却被无情恼。

这是个生机勃勃的春日，花已褪尚留残红，小小的青杏，柳絮飘舞，芳草遍地，燕子双飞，流水人家。在这样一个春光灿烂的日子，词人信步走到一户高墙外，忽听到墙内荡秋千少女欢快清脆的笑声，不禁令人神往，少女该是怎样的笑靥如花，身姿轻盈啊！怎奈高墙阻隔，少女的笑声渐渐静悄，词人怎能不惆怅万分！

注：不知道画里画的是什么？

stefaniestfn

谢谢你们，画里有个中年人，看起来像古装戏里的文人，有个大门和高墙。我让她拍照放上来
有情却被无情恼。。。 是被无情脑哦。谢谢！
能不能翻译去英文的解说？如果我来反译一定没水准。

谢谢！

一叶扁舟

原帖由 if 于 2-3-2006 02:09 PM 发表
此诗原自：苏轼的《蝶恋花》

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草？
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐销。有情却被无情恼。

这是个生机勃勃 ...

还是版主有料到，我又多学了些知识。请问版主是否对唐诗或宋词甚有研究？我只是略懂皮毛而已，在这里希望版主能分享比较欣赏那首诗或词...

if

一叶兄，别这么说，其实你已经把意思给点出来了。
唐诗或宋词乃几千年的中华文化精髓，我也为它神魂颠倒，也在探索之，还望一叶兄多来一起研究畅谈。
你也来谈谈那首唐诗或宋词令你魂萦梦牵呢？

沧浪澈

这首词比上述的意境更优美。

《青玉案》（元夕）  辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

if

原帖由 沧浪澈 于 5-3-2006 04:47 PM 发表
这首词比上述的意境更优美。

《青玉案》（元夕）  辛弃疾

众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处

众多人群中到处寻找她。一转身却见她站在灯火稀少的地方。这位佳人，表现出沉稳和矜持，遗世而独立。
沧浪兄是否找着这位佳人了呢？

-------------------------------------------------------------
钗头凤 【宋】陆游

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错！错！错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！

【简析】
陆游初娶唐氏，夫妇风情甚美。然儿媳不合婆婆的心意，老人家活活拆散了这一姻缘。几年后的一个春日，陆游在家乡城南禹迹寺这次的沈园邂逅已经别嫁的前妻，她仍遣人送酒肴致意，使陆游惆怅莫名，即成此词，挥笔题写于园壁。

这首诗真叫人伤感至尽，越是理解其意越叫人为这段错失的姻缘惆怅心痛呀。

一叶扁舟

原帖由 if 于 5-3-2006 02:24 PM 发表
一叶兄，别这么说，其实你已经把意思给点出来了。
唐诗或宋词乃几千年的中华文化精髓，我也为它神魂颠倒，也在探索之，还望一叶兄多来一起研究畅谈。
你也来谈谈那首唐诗或宋词令你魂萦梦牵呢？

其实本人懂得只是些皮毛，我还蛮喜欢岳飞的《满江红》，也照着《满江红》的格式自作了一首词，还望版主到我开的帖子里品评。

stefaniestfn

C:\Documents and Settings\siokhui\My Documents\Personal\poem pic s.jpg

stefaniestfn

看来我不会插图， 对不起，等我会了才放上来。

if

关于如何置图可以参考以下：

如何能把图像放入帖里？
http://chinese.cari.com.my/myfor ... &extra=page%3D1

stefaniestfn

谢谢！

if

这幅画就是依该诗而成画，画里有诗中意，诗为点睛之用。