请问面包的福建话怎么说？？我问了老母和阿姨，都没人会。。。

显示全部楼层 · 发表于 30-11-2005 05:22 PM

请问面包的福建话怎么说？？ roti 应该是马来话吧～～难道早期的南来的人都不吃面包。。。我问了老母和阿姨，都没人会。。。

o勿吻我o · 发表于 30-11-2005 08:36 PM

是rodi
因为我记得在看《意难忘》的时候
他们也是这样说

也许马来人干脆使用这次词吧

品冠彦仔 · 发表于 13-12-2005 09:42 PM

原帖由 muaran 于 30-11-2005 05:22 PM 发表
请问面包的福建话怎么说？？ roti 应该是马来话吧～～难道早期的南来的人都不吃面包。。。我问了老母和阿姨，都没人会。。。

有些是马来跟福建！！

显示全部楼层 · 发表于 18-12-2005 04:49 PM

应该是说p'an包.
据说来自西洋语言.portugal?

kk123 · 发表于 4-1-2006 11:41 AM

我也是讲roti噢。。。。。

T|n9 · 发表于 7-1-2006 10:14 PM

好象都是叫rodi得当多。。
我老妈都是酱叫的。。

NIGHTMAY · 发表于 10-1-2006 03:45 PM

原帖由 muaran 于 30-11-2005 05:22 PM 发表
请问面包的福建话怎么说？？ roti 应该是马来话吧～～难道早期的南来的人都不吃面包。。。我问了老母和阿姨，都没人会。。。

Mi Pao=面包

frchua · 发表于 21-1-2006 08:11 AM

原帖由 o勿吻我o 于 2006 08:36 PM 发表
是rodi
因为我记得在看《意难忘》的时候
他们也是这样说

也许马来人干脆使用这次词吧

意難忘是台灣的閩南戲....台灣的台語不可能是講roti...是講p'an才對.......

ahtan81 · 发表于 5-2-2006 04:01 PM

大马的福建人失去了很多读语。。。

很多都不会。。。。。可惜。。。。

Teh,kuih,bodoh等等应该是福建话。

Sinde · 发表于 7-2-2006 04:16 PM

原帖由 ahtan81 于 5-2-2006 04:01 PM 发表
大马的福建人失去了很多读语。。。

很多都不会。。。。。可惜。。。。

Teh,kuih,bodoh等等应该是福建话。

bodoh 福建话应该是 "pun tang"

ahtan81 · 发表于 11-2-2006 04:40 PM

我觉得bodoh是‘无脑’。pun tang是另外一种说法。

sitifan · 发表于 12-2-2006 11:59 AM

麵包是mi7-pau1, 很多台灣人借用日語把麵包說成phang2.

[ 本帖最后由 sitifan 于 6-7-2006 12:00 AM 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 16-2-2006 09:26 PM

是读 : PONG

显示全部楼层 · 发表于 16-2-2006 11:58 PM

原帖由 Sinde 于 7-2-2006 04:16 PM 发表

bodoh 福建话应该是 "pun tang"

bodoh 的英文是 stupid 。那福建话一定是 PUN TANG

hoioh · 发表于 27-2-2006 11:36 PM

呵呵

这个我们也讲RO T 啊

齊天大勝猴賽雷 · 发表于 18-3-2006 06:33 PM

原帖由 ahtan81 于 11-2-2006 04:40 PM 发表
我觉得bodoh是‘无脑’。pun tang是另外一种说法。

pun tang 其實是 “ 餿水桶 ”
[ pun = 餿 tang = 桶 ]

bodoh = 笨 = gong [ 福建 ]

[ 本帖最后由齊天大勝猴賽雷于 18-3-2006 06:37 PM 编辑 ]

yeyuanshine · 发表于 18-3-2006 11:04 PM

我觉得应该是pau 因为我外婆都这样说的

woodenjellyfish · 发表于 25-3-2006 02:03 AM

我是叫 lo(3) ti(1)

硬面包 loti kok
夹酱面包 loti kiap
印度面包 loti "canai" 哈哈哈 ~ ~!!

LVgirl · 发表于 17-4-2006 09:04 PM

原帖由 齊天大勝猴賽雷 于 18-3-2006 06:33 PM 发表

pun tang 其實是 “ 餿水桶 ”
[ pun = 餿 tang = 桶 ]

bodoh = 笨 = gong [ 福建 ]

pun tang 不是骂人饭桶吗？？
潮州话来的。。

到底面包福建话怎么说?

显示全部楼层 · 发表于 18-4-2006 11:39 AM

应该是叫
mi pao(面包）

		自动登录	找回密码
密码			注册

在我猜我猜我猜猜猜，吴宗宪说面包是读‘胖’！