新加坡二战纪念馆

NewFuture

http://news.nanyangpost.com/2017/02/1097.html?m=1

新加坡二战纪念馆以日军为新加坡起的名字“昭南”命名 网友激辩！

新加坡的旧福特车厂资鉴馆在经过翻新之后，改名为“昭南展览馆（Syonan Gallery）”。

该展览馆准备于下周三向公众开放，但这两天，它的名字的恰当性，已受到一些公众的质疑。

有人认为这似乎是在纪念日据时期，但也有网友认为，不应该因为这个字眼会引起负面情绪，所以就拒绝它。

有网友指出，应该直面历史，以史为鉴，而不要成为像想要“洗白”历史的部分日本人一样。

Alan Ang C.W: 我觉得名字合适。因为“负面含义”而拒绝一个名字，相当于选择性地拒绝历史。你可以隐藏它，重新包装它，但改变不了任何东西。

Nick PT：昭南时期是我们历史的一部分，是事实。如果我们无法面对它，我们要怎么记住那些痛苦年份的教训——即我们的命运必须掌握在自己手中，而不是别人手中。我们想要成为像那些不能面对错误的日本人、且直至今日在洗白历史的人吗？

Andrew Fong: 旧名“旧福特车厂资鉴馆（Memories at Old Ford Factory）”有比较好吗？对于不知道这个地点的意义的人来说，它听起来像是一个关于旧车厂生活的展览。新名字没有褒扬二战中所发生的事件，我相信它将人们的注意力吸引到我们国家历史中，一个重要而黑暗的时期。我们不能单单躲开发生过的事情，它应该用来强调，当一个国家将其优越性强加于他国时，那是多么危险。这就像避免使用“大屠杀”一词，仅仅只是因为它引起了不好的回忆。

另外一些网友则表示反对，认为这个名字十分不恰当。

Jaxon Lee: 我们应该用我们自己起的名字…为什么要用日本皇军在二战时期为新加坡起的名字？你或许不会被冒犯，但是一些人显然被冒犯了，而我们应该注意点。

Bruce Kky：对于像我这样的人，我逝去的母亲曾在儿时经历了那段恐怖时期，我觉得我们的政府正在试图拍日本人的马屁，就像60年代一样，为了他们钱、技术、投资等。你知道，我们是第一个在二战后与他们握手的亚洲国家吗？我们弯曲得如此低微，以卖我们的灵魂吗？

Jamie Chang: 不恰当。日据带来了破坏、痛苦和煎熬。它是一个由日本帝国强加于新加坡的、一个耻辱和奴役的标签。然而，如今新加坡人开始喜欢它，甚至用它命名自己的机构。难道除了利用和激化我们的公共记忆，从而达到宣传目的这个名字，难道没有别的选择了吗？

Peter Ong: 重用日本人在二战时期为新加坡选择的名字，这是多么糟糕的想法。这在美化他们的二战暴行。一个更好的名字应该是陈嘉庚展览馆，因为陈嘉庚为抗日做出了很多贡献。

有网友则评论道：看你们吵成这样，该知道这个名字很有效了吧？

Lucas Low：“如果这个名字引起一些人对其意义、以及对我们历史的兴趣，并会去参观展览馆找寻答案，它便有意义。如果我们因为偏好而从我们的意识中清除一些名字和历史事件，我们要如何从历史中学习？”

恰当与不恰当，众说纷纭。也有网友没有参与辩论，而是直接提出新名字的建议：“日本暴行博物馆”、“二战博物馆”、“日侵展示馆”、“爱国者血液的大厅”、“ 战争受难馆”……

你觉得应该叫什么呢？

NewFuture

中文

kcchiew

重要的是展出内容，取名《昭南馆》总比那个《福特纪念馆》好很多。




我去过广岛的和平纪念馆，那里告诉世人当地二战结束前后的惨状。但是，没有检讨起因，所谓的和平变成只是在战败后才期待的事。所以，和平纪念馆展出并不完整。

当时，在慰灵碑看到一位日本老人默默的注视原爆Dome，我拍了下来。 不懂他心里在想什么？

jellyfish_8

kcchiew 发表于 11-2-2017 12:32 PM
重要的是展出内容，取名《昭南馆》总比那个《福特纪念馆》好很多。




我去过广岛的和平纪念馆，那里告诉世人当地二战结束前后的惨状。但是，没有检讨起因，所谓的和平变成只是在战败后才期待的事。所以，和平 ...

你应该去南京大屠杀纪念馆开开眼界一下

chinared

战争时日本人用过的字眼不能用哦？
那干嘛每个人都跟着日本，
开口闭口就慰安妇的？

不能直接面对历史，干脆别谈历史，
展览馆一定要保持原貌，应该不要装修才对，
觉得展览馆名字一定得反映当时，
就取名[二战日本占领新加坡残暴恐怖统治时期历史旧福特车厂展览馆]得了。

NewFuture

http://www.zaobao.com.sg/znews/singapore/story20170211-723282

二战展馆命名“昭南”被指不妥 图管局：取名能反映我国重要历史

旧福特车厂翻新后，展览馆改名为“昭南展览馆：战争与史迹”，展馆外也标示新的名称。（谢智扬摄）


一些华社领袖指出，“昭南岛”是日军展示骄傲的名字，而我国作为被侵略一方，则是一种耻辱。这个名字也可能勾起二战生还者许多不好的回忆。

即将于全面防卫日开幕的二战展览馆命名引起热议，一些社会人士认为，展馆取名为“昭南展览馆”不妥当，会被视为认可这个新加坡在日治时期的名称。

负责该展馆的国家图书馆管理局澄清，如此命名是为了提醒国人新加坡主权的脆弱性，而且新加坡称为“昭南岛”的时期是新加坡历史上重要的一段时期。

位于武吉知马路上段的旧福特车厂去年2月关闭翻新，如今配合新加坡沦陷75周年于下周三（15日）重新开幕，展出以本地二战时期为主题的新展览。

翻新后，展览馆的名称改为“昭南展览馆：战争与史迹”（Syonan Gallery: War and its Legacies）。其旧名称为旧福特车厂资鉴馆（Memories at Old Ford Factory）。

“昭南岛”是日军在英军投降后为新加坡取的名称。如今，“昭南展览馆”的招牌明显地被立在展览馆外，一些社会人士觉得不妥当。

新加坡中华总商会会长蔡其生受访时说：“根据历史学家的记载，昭南岛的意思是‘南方之光’。这个名字是日本侵略者的骄傲，但作为被侵略的一方，这是新加坡人的耻辱。”

展览馆举行开幕仪式的日子，正是全面防卫日。每年的2月15日是全面防卫日，中华总商会都会在美芝路日占时期死难人民纪念碑前举行公祭仪式，提醒国人居安思危。

蔡其生说，展览馆筹办单位的出发点或许是好的，但有必要对历史更敏感。

南安会馆会长陈奕福同样认为，如此命名会勾起经历过二战的国人许多不好的回忆。

陈奕福说：“这是个见仁见智的问题，看你怎么去想。在那个时期直接受到冲击的人，感触就会比较深。对一般人而言，感触就不会那么深。”

昭南展览馆由图书馆管理局旗下的国家档案馆经营。

图书馆管理局昨日回复《联合早报》询问时说：“我们知道这个名称可能会引起强烈的情感，但在征求历史学家和咨询小组的意见后，我们认为只有这个名称可以反映那个时期及它所代表的一切。”

学者建议：馆外牌子可展示全名与展览内容

南洋理工大学社会学系郭建文教授受访时说，展览馆外的牌子确实可以做出调整，把全名反映出来，以更好地概括展览内容，但以展览馆筹办的目的、内容与名称整体来看，当局并没有颂扬老一辈那段悲惨经历的意图，而是一针见血地反映展览馆的宗旨。

“这个名称比‘旧福特车厂资鉴馆’那种模糊不清、试图消除不妥内容的名称好多了。”

我们知道这个名称（昭南展览馆）可能会引起强烈的情感，但在征求历史学家和咨询小组的意见后，我们决定只有这个名称可以反映那个时期及它所代表的一切。

——国家图书馆管理局

kcchiew

NewFuture 发表于 11-2-2017 05:38 PM
http://www.zaobao.com.sg/znews/singapore/story20170211-723282

二战展馆命名“昭南”被指不妥 图管局：取名能反映我国重要历史

旧福特车厂翻新后，展览馆改名为“昭南展览馆：战争与史迹”，展馆外也标示 ...

1942年2月15日 下午6点20分， 英军将领就在福特车厂向日军正式投降。

xloongx

蒙古人种也具有殖民他人的能力

华人热爱和平从不殖民侵略他人

kcchiew

忽然想到这个墓地，若要把二战负面的东西剔除，这里有很多墓碑/纪念碑应该被破坏掉。

这些人也不用隔几年就来新加坡一次。。。