美国拉斯维加斯城刚刚第二次庆祝了新年，大年初一人们饮酒狂欢，庆祝中国传统鸡年的到来。春节在拉斯维加斯是个大日子，一家名为“祥龙”的酒店刚刚在这开张以满足华人需求。
Linq步行街
赌城专业的中国舞者每晚6点都会在喷泉舞台表演舞狮子。作为全世界最大的摩天轮，“豪客”摩天轮无疑是全城最引人注目的存在，它也将为中国年点亮吉祥的颜色。
水晶购物中心
购物者在市中心的水晶奢侈品购物中心可以体验到别具一格的精神文化活动。除夕夜9点，一位来自当地蓝莲花禅修中心的和尚在这里给予人们传统新年的祝福。大年初一中午有传统舞者前来表演。
凯萨宫购物中心
凯萨宫安排了打折促销活动和儿童传统舞蹈表演，并点亮龙灯以庆祝新年。Jim Decker/摄
为了吸引购物者，凯撒宫使出浑身解数。一座22英尺长的龙灯摆在商城的入口处，这盏灯由30000只小灯组成，春节期间将昼夜闪耀。商城还邀请了草地小学的孩子们来进行狮子表演，这个传统已经持续了20年。新年初五上午10点，120个孩子（包括舞蹈演员和歌唱家）将在商场里穿梭，学校创始人，拉斯维加斯市长Carolyn Goodman也会加入他们的队伍。
百乐宫室内花园
百乐宫的园艺师们将这座西方花园改造成了东方花园。游客们穿过大红色玫瑰走进月亮拱门，路边有线香点燃，以去除灾厄。米高梅度假村/摄
任何大节日都不能没有百乐宫温室植物园魔术般的花草展览。从现在一直持续到3月4日，游客们将享受由22000朵花组成的盛大花展。在植物园东区，游客能看到由小扁豆花组合而成的大红玫瑰，走到尽头会穿过一扇16英尺高的月亮拱门，道路两旁燃烧着辟邪的线香。
植物园东区有两个用花朵组成的中国小孩，他们站在白石桥两边钓池塘中的锦鲤，身后是一株巨大的樱花树模型。
这次展览24小时全天开放，不额外收取入场费。
威尼斯人和帕拉佐度假酒店
为了不输给百乐宫，威尼斯人和帕拉佐度假酒店也安排自己的园艺师创造节日气氛。他们的植物展上有一条18英尺长的花龙。
在帕拉佐酒店的瀑布中庭花园，一只15英尺高的公鸡是展出的主角。它是一尊由钢铁和树脂组成的雕像，重达3500磅，由画师手动上色，最后镶嵌上70000多颗水晶。
在它旁边，一条五彩斑斓的花龙跃动在池塘水面上。
姐妹度假村的娱乐设施内还有8只略小一点的鸡生肖雕塑，它们由一组6人艺术家手绘而成。周六下午3点，这里有一场舞狮子表演，期间还会放鞭炮。表演将从威尼斯人酒店大门开始，舞蹈演员和鼓手会穿着中国传统服装穿过整个度假区。
韦恩酒店
这个豪华的甜品台属于韦恩酒店中餐厅“永利”的特别点心早午餐。
为了迎接中国新年很多餐厅推出了特别菜品，获过大奖的永利就是其中一员。（译注：永利以其带有法国风味的上海菜而闻名，顾客点餐时都会惊讶于这里融合了广东、上海和四川风味的特色菜式）永利的新年特别餐从周五一直供应到2月5日，餐饮费每位68.88美元，5岁及以下儿童每位58.88美元。
酒店内部装饰了3只巨大的公鸡，每只都有9英尺高，身上缀满金叶子。周一晚上6点，一场舞龙和舞狮子的表演将在韦恩的南大门举行。
祥龙酒店
周六下午6点，祥龙酒店也会举行一场舞狮表演。
香酥蜂蜜炸蚝是祥龙酒店海洋珍珠餐厅提供的传统亚洲菜式。祥龙是拉斯维加斯最新开张的赌场酒店。
海洋珍珠主厨Phuoc Luu推出的特别套餐定价238美元，可供4人享用。其中原汁原味的中国菜包括莲藕、发菜、猪舌汤、炒海螺、煎鱼翅和香酥蚝。这一套餐将从周六开始一直供应到2月5日。
（翻译：冷君晓）
来源：latimes
原标题：East meets West as Las Vegas celebrates Chinese New Year
发表于 7-2-2017 12:13 AM
变色卡
千斤顶
本周最热论坛帖子
4967 
329
