潮州话的 n / t

ongtk

现在潮汕话除了惠来和普宁以外 n(变ng) 和 t(变k) 韵尾消失了。但是在旧的潮州十五音字典里 ng 和 n 韵尾没有合并成 ng.陈还是念 tan，不像我介绍的十八音字典和其他新的潮州词典一样。要怎么念自己决定。
李新魁教授的评论，
张世珍的潮声十五音，由于张氏不是研究音韵的人。他只是照搬泉州漳州十五音的框框来安排潮州音，结果就出现许多毛病。潮州有十八个声母，用闽南话的十五音来套在潮州的十八个声母。结果就有许多本应分别的字混在一起。闽南话 n---l 不分(柳)，m---b 不分(文)，ng---g 不分(语)。但潮州这些都有分别，将它们混在一起就有许多音无法划分清楚。
许多鼻化韵又混在非鼻化韵里，这是张氏析音不精的表现。后来澄海人姚弗如改编为潮声十七音，刘绎如改为潮声十八音。李新魁又改为新潮汕十八音。改正各家的缺点使它成为方便群众学习拼音，识字的韵图。
http://cstc.lib.stu.edu.cn/html2 ... en/ws/lxkjshdhy.pdf

[ 本帖最后由 ongtk 于 29-10-2005 07:20 PM 编辑 ]

原帖由 ongtk 于 17-10-2005 01:13 AM 发表
现在潮汕话除了惠来和普宁以外 n(变ng) 和 t(变k) 韵尾消失了。但是在旧的潮州十五音字典里 ng 和 n 韵尾没有合并成 ng.陈还是念 tan，不像我介绍的十八音字典和其他新的潮州词典一样。要怎么念自己决定。
李新魁 ...

有机会的话，要向楼主请教请教。。。。。

kphang

原帖由 juta-tang 于 26-12-2005 12:59 PM 发表

有机会的话，要向楼主请教请教。。。。。

是咯，我也不太懂咯。