你们是念“粥（ZHUK1）”还是“钢腔（gang1 qiang1）”？？？

hanagumi · 发表于 10-9-2005 01:39 PM

以前听见公公说要不要吃"钢腔"
什么来的= ="
终于知道是粥的意思了

请问你们是说 zhuk1 还是 gang1 qiang1 呢

投投看

显示全部楼层 · 发表于 11-9-2005 01:10 AM

粥在我家是叫 "moi"

ongtk · 发表于 11-9-2005 09:22 AM

原帖由 蓝蓝的心 于 11-9-2005 01:10 AM 发表
粥在我家是叫 "moi"

汉字是糜。潮州和闽语都用这个字。

waiting_hoh · 发表于 13-9-2005 01:49 AM

=.=a

zhok是大多只有年轻一辈讲的...
gang qiang...我老妈就酱叫的哦...

显示全部楼层 · 发表于 17-9-2005 12:42 AM

gang qiang 没听过.....

kfly · 发表于 17-9-2005 02:08 AM

客家人也有分很多种，我是河婆客念粥ZHUK1，那gang1 qiang1 和moi是什么客就要问我爸才知道了?

ongtk · 发表于 17-9-2005 12:22 PM

粥河婆和梅县阴入调值是 1 但是调号是 5才对，其他客家话调值和调号就不同了。

ongtk · 发表于 17-9-2005 01:03 PM

有另外一篇文章说河婆客话阴入调值是 2。

空谷足音 · 发表于 18-9-2005 12:15 PM

好久沒聽到"剛強“﹐以前是唸 "gangqiang",現在很少聽到了﹐都是說 zhuk

LSSR · 发表于 7-10-2005 08:17 PM

其实粥跟“钢腔（gang1 qiang1）”是有分别的！
粥--- 一般是指煮了很久的，米被煮的很希烂，水份较少的的那一种，如浆糊般！俗语称“烂头粥”！（客语）
钢腔（gang1 qiang1）- 是刚刚煮熟的粥，水份很多，米也还是整粒整粒的！
潮洲人的粥则是用煮熟饭加水再煮一次，也是粥的一种！

elpscol · 发表于 24-10-2005 05:58 AM

我們這裡是叫 "moi2"

lewislee · 发表于 31-10-2005 12:53 AM

原帖由 waiting_hoh 于 13-9-2005 01:49 AM 发表
=.=a

zhok是大多只有年轻一辈讲的...
gang qiang...我老妈就酱叫的哦...

大概gang qiang才是真确的，老一辈的用gangqiang,我讲zhuk

darkelf · 发表于 2-11-2005 02:46 AM

没听过gangqiang

我家念zhuk

lividace · 发表于 14-11-2005 06:43 PM

原帖由 hanagumi 于 10-9-2005 01:39 PM 发表
以前听见公公说要不要吃"钢腔"
什么来的= ="
终于知道是粥的意思了

请问你们是说 zhuk1 还是 gang1 qiang1 呢

投投看

gang qiang 不曾听过
我这里叫 moi

浅浅 · 发表于 22-11-2005 09:02 AM

都有用，不过好像zhuk是有配料的，比如猪肉zhuk,花生zhuk,gangqiang是白粥。

Ropyon · 发表于 22-12-2005 10:34 PM

我们都念moi2的，zhuk也是常有听过的。钢腔就……厄……

显示全部楼层 · 发表于 24-12-2005 05:29 PM

moi 不是福建話嗎﹖

lividace · 发表于 26-12-2005 01:55 AM

原帖由 xmen 于 24-12-2005 05:29 PM 发表
moi 不是福建話嗎﹖

moi是福建話??
这就不懂了, 我们这里的客家人都是念moi

ongtk · 发表于 27-12-2005 11:47 PM

梅县方言词典第210页有羹儿 kang nge 用米粉(大米磨成的粉)煮的米糊，不知道对不对。

midnightrain · 发表于 30-12-2005 08:19 PM

河婆客通常念moi2 大埔客念zhuk

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间