日網友看兩岸中文差異 怎麼會有「大便勿丟垃圾桶」？

bb_qi

雖然許多外國人不知道台灣人與中國人到底差在哪，但實際到過兩地生活的人一定能體會其中的差別，一名日本網友Yosimichi Iwhata就製作了「我在台灣時候和我在大陸時候，使用的中文是不一樣的」圖表，向大家分享他眼中的台灣與中國。

Yosimichi指出，車站內的垃圾桶上，台灣會寫「廢棄物請放在垃圾箱內」，中國卻寫「大便請勿放在垃圾箱內」；想在書店找英文書時，在台灣會說「我想要一本英語教科書」，在中國則必須強調「我想要一本英語不錯誤的英語教科書」。

如果要約女生出去玩，Yosimichi在台灣會告訴女生「下次帶你去迪士尼樂園」，但在中國則是告訴對方「下次帶妳去沒有多啦A夢的迪士尼樂園。」至於被人問到最期待什麼事情時，在台灣會說「我期待去夜市」，在中國則是「期待回台灣」，兩兩對比的圖表讓許多網友爆笑，直呼真是太諷刺了！

▼日本網友說在台灣和在大陸，使用的中文是不一樣的。（圖／網友Yosimichi Iwhata授權使用，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

Daewood

傻逼