【路人皆知】：日本横街新街，昔日流鶯躍舞
報導：陳振培 老檳城的記憶裡都有一塊紅燈區版圖，而這版圖往往包括日本橫街及新街，所以本週就走進這個歷史紅燈區，看看喬治市市民早期生活的另一面。 很多老檳城都津津樂道日本橫街的古老傳奇，這條街的口頭命名，跟早期的妓女行業有關係，如果根據路名的檔案記錄來看，的確是這樣。 後來我們一般叫作日本橫街的Cintra Street，在1900年的檔案記錄是寫著「日本寨街」，而「寨」這個字按19世紀的廣東地區而言，是以此字稱呼妓院。 《老檳城路誌銘》作者杜忠全指出，按目前的瞭解，早期喬治市的風月區，主要的經營者是廣幫，因此，19世紀後半期的人們延用廣東地區的慣稱來稱呼妓院，並反映在Cintra Street的命名，說起來是其來有自的。 他說，提起日本橫街和新街的「流鶯紛飛」，其實大可不必戴上有色眼鏡來看，只要對19世紀後半期的華人結構有所瞭解，就能對這種情況有一定的體會了。 「按目前所看到的資料，19世紀後半期的華裔人口當中，女性的比例偏低，直到19世紀末，在早期的移民社會裡，男性比率都維持七八成之高，按當時的情況而言，這是可以理解的，因為當時殖民地社會對華裔勞工具有高度的需求。」 他說，按照早期苦力輸送管道（或稱賣豬仔）南來的遷民，普遍以男性為主，那些已結了婚的成年男子，很多都沒有帶家屬來，而是隻身南來奮鬥。 「單身漢來了之後賺了錢，很多也回鄉娶親，等到經濟基礎穩固後才在本地安家立業，因此華裔人口的男女比率不平衡，這是可以理解的。」 他說，這樣的人口結構，導致性行業應運而起，這其實是符合生理需求。所以當時新開辟的市中心的新街，以及作為新街橫街的Cintra Street就成為妓院林立的風月區。 他指出，這些妓院其實有分等級的，即最高等級的叫大寮、過後有中寮，等而下之叫小寮（廣東地區則叫大寨、細寨及炮寨）。 「高檔的戲院主要在新街及大街一帶，下檔次的戲院則在新街鄰近的橫巷，包括叫新街橫街的日本橫街。」 日本妓女南洋賣身辛酸史 杜忠全說，日本橫街是我們現在的叫法，如果是19世紀的話，人們稱之為日本寨街或新街橫街，另外還有更粗俗的路名，即叫作「打炮街」。 「按這三個命名，我們可以得到這麼一個印象，即第一這裡是日本妓女集中的街區，第二是這些日本妓女的檔次不高，按廣東妓院而言，只屬於炮寮。」 他說，這應該是日本明治維新之前和期間，東洋女性被人口販子賣到商業蓬勃的檳城，做肉體交易的一段辛酸史。這些到當時遍地黃金南洋賣身的東洋女性，她們其實為後來日本崛起貢獻了一份力量，但留在老檳城的卻是一段不光彩的民間路名。 「現在我們叫作日本橫街，可以說是把19世紀後半期的日本寨街和新街橫街二合為一的成果，而更入骨的打炮街，就被棄用了。」 因此，他說，比起被日本殖民半個世紀的台灣，日本留給檳城的遺跡，少不了19世紀並不光彩的日本橫街，以及20世紀的二戰紀念碑。 「日本旅客來到檳城，他們看到的是一段被族人遺忘或特地淡化的歷史，跟他們在台灣觀光看到殖民時代留下的龐大建設遺產，所產生的光榮之感是完全不一樣的。」
| 
发表于 21-11-2014 11:42 AM
变色卡
千斤顶
楼主
本周最热论坛帖子
1480 
79
