What's your name?

evoclass · 发表于 19-11-2014 07:10 PM

坊間的補習班為了爭取英文補習的市場，常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯，謹舉其較神奇的翻法如後：

　sentimental 山東饅頭

　electronic 伊拉克戳你

　digital 低級透了

　sometimes 三太子

　Come on! Let's go! 快馬拉死狗

　不過最離譜的是──
　What's your name? 竟然翻成........................「花枝魷魚麵」。

话说，我们旅游官网的动物园资料也是一样翻译到挺搞笑！

EricTeng · 发表于 20-11-2014 01:54 PM

有创意~

joanne09 · 发表于 29-11-2014 12:01 AM

哈哈，我喜欢那个花枝鱿鱼面

米隆 · 发表于 30-11-2014 11:11 AM

赞...

有创意

如烟88 · 发表于 3-12-2014 12:36 PM

digital 低級透了
真是低级透了

TJL520 · 发表于 3-12-2014 02:48 PM

作者帮助了英文差的人我代替英文差的人谢谢你！！！

蔓蔓青萝 · 发表于 3-12-2014 03:34 PM

花枝鱿鱼面不同音啊

心碎天使 · 发表于 11-12-2014 04:07 PM

花枝魷魚麵

Beh_vip · 发表于 23-12-2014 06:00 PM

sohsohtan · 发表于 11-2-2015 10:52 AM

这是谁想出来的啊~　破坏了英文。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

What's your name?

相关帖子

所属分类: 谈天说地

浏览过的版块