身份证上想添加洋名

gnow10

请问如果想在身份证上添加洋名, 会容易被批准吗? 应该要放什么理由才容易被批准?

kelingkia2013

Tan Ah  Meng变成 Ben Tan@TAN Ah Meng？

gnow10

只是想在原本的名字前面添加洋名.

blackastro

应该蛮多process的吧。。和报生纸不一样了

skyship

首先，要知道国际的名字写法

last name = family name = 姓
first name = 名



好了，有一个人叫李阿猫，我们的身份证上是 family name + given name
那阿猫的身份证上就是，LEE AH MAO

阿猫不喜欢他的名，他就给自己一个洋名，johann
那阿猫的身份证上就应该是，LEE JOHANN AH MAO

大家取洋名要三思，不要从洋了还给洋人笑傻子。

使用者

skyship 发表于 21-10-2014 09:43 AM
首先，要知道国际的名字写法

last name = family name = 姓

笑到我！

pcmont

就取罗伯头啦。。。。。。。。。。。。。。

robert............然后去剪个罗伯头嘛。。。。。。。。。。

skyship

使用者 发表于 21-10-2014 10:08 AM
笑到我！

不然也可以叫 LEE AH MAO JOHANN

永远不可能是 JOHANN LEE AH MAO

使用者

skyship 发表于 21-10-2014 10:18 AM
不然也可以叫 LEE AH MAO JOHANN

永远不可能是 JOHANN LEE AH MAO [/ ...

为什么不能？是不是政府LSLY，不给？妒忌咱们有淫文名字。

skyship

使用者 发表于 21-10-2014 10:38 AM
为什么不能？是不是政府LSLY，不给？妒忌咱们有淫文名字。

政府管你呢，你放什么XYZ，他都不睬你

问题是你是姓什么？有一天你到外国读书，别人看你的名字就超怪。

好像阿猫就放JOHANN LEE AH MAO在他的身份证

他出国读书，学校叫他放first name last name,

first name = JOHANN LEE ？

last name = AH MAO

那阿猫的姓氏是ah mao，不再是Lee 了

使用者

skyship 发表于 21-10-2014 11:16 AM
政府管你呢，你放什么XYZ，他都不睬你

问题是你是姓什么？有一天你到外国读书，别人看你的名字就超怪。 ...

怎麼會是倒反？

skyship

使用者 发表于 21-10-2014 11:46 AM
怎麼會是倒反？

那你觉得，阿猫的身份证上是JOHANN LEE AH MAO

first name = ??
last name = ??

给你个参考，

如果阿猫的身份证上是LEE AH MAO

first name = AH MAO
last name = LEE

使用者

skyship 发表于 21-10-2014 12:01 PM
那你觉得，阿猫的身份证上是JOHANN LEE AH MAO

first name = ??

我用我的方式。
first name = JOHANN LEE
last name = AH MAO

因為它讓我覺得【first】先叫，【last】後叫。



PS:
以上言論並不代表本台立場，只是純屬個人看法，想法，
我不是要吵架，我只是想學多些,交換知識，感謝。

skyship

使用者 发表于 21-10-2014 12:19 PM
我用我的方式。
first name = JOHANN LEE
last name = AH MAO

last name就是family name，不管先叫后叫。

还不是和我写的一样？ http://cforum1.cari.com.my/forum ... 8614&fromuid=247043

从你的写法，结论是，阿猫不再是姓李了，他姓阿猫

使用者

skyship 发表于 21-10-2014 12:24 PM
last name就是family name，不管先叫后叫。

还不是和我写的一样？ http://cforum1.cari.com.my/forum  ...

在外國來說，確實變成姓阿貓了。。呵呵～
嗯嗯。。真正是要怎麼寫？但是，看得美就不是自己的姓，
看得不美，就知道你的姓，真的是沒兩全其美呢。

你有什麼建議嗎？

espring2014

吃屎狗pcmont扑街冚家铲,大家快来鸟死这畜生~！！！

skyship

使用者 发表于 21-10-2014 12:31 PM
在外國來說，確實變成姓阿貓了。。呵呵～
嗯嗯。。真正是要怎麼寫？但是，看得美就不是自己的姓，
...

要弄就弄干脆点，JOHANN LEE

把阿猫这个名舍弃掉

这样就是

first name = JOHANN
last name = LEE

身份证干脆改成 LEE JOHANN，或者 JOHANN LEE

使用者

skyship 发表于 21-10-2014 01:50 PM
要弄就弄干脆点，JOHANN LEE

把阿猫这个名舍弃掉

但素父母給的名字被你檫去了，嗯。。
你說的有理，感謝你。

身份證不可以拿來開玩笑的。
多謝指導。

frankling

去做deed poll改名应该不需要给原因。

不过政府还是会保留你原来的名字。你楼下那个激灵给的例子就对了。不用管你下面几楼的乱讲。

如果去外国读书什么，表格照填即可。总之，在我国的身份证，华裔的就是 “姓氏＋字”就对了。

skyship

frankling 发表于 21-10-2014 03:14 PM
去做deed poll改名应该不需要给原因。

不过政府还是会保留你原来的名字。你楼下那个激灵给的例子就对了。 ...

名字和姓是可以乱填的，没人阻止你姓阿狗还是阿猫