請帖

simonlee223 · 发表于 8-10-2014 10:32 AM

小弟現在有個難題，不知道要怎樣寫請帖的信封，而且是寫華語的，請各位大大幫幫忙，可以給些例子我嗎？？

謝謝各位大大

Sam911 · 发表于 8-10-2014 10:44 AM

信封？？不是写名字而已吗

simonlee223 · 发表于 8-10-2014 11:59 AM

Sam911 发表于 8-10-2014 10:44 AM
信封？？不是写名字而已吗

是咯，可是傳統就不知道怎麼寫了。。。
好像寫給朋友
例子：
To: MR.某某
就可以了。。。但是寫給親戚要寫傳統的。。。我真的不知道該怎麼寫，網上需然有很多種類，但是不知道哪一個適用。。。
弄到我頭都暈暈了

Sam911 · 发表于 8-10-2014 12:06 PM

simonlee223 发表于 8-10-2014 11:59 AM
是咯，可是傳統就不知道怎麼寫了。。。
好像寫給朋友
例子：

难道你要寄回中国老乡吗

马来西亚老一辈都in了。。直接to谁谁就可以了咯。。重点是请帖里面内容...

simonlee223 · 发表于 8-10-2014 12:10 PM

Sam911 发表于 8-10-2014 12:06 PM
难道你要寄回中国老乡吗
马来西亚老一辈都in了。。直接to谁谁就可以了咯。。重点是请帖里 ...

我也想啊，但是老人家要都沒辦法。。。

s.c.chan · 发表于 8-10-2014 12:20 PM

我的是父母亲直接写名字(叔叔etc)或写我叫他们的称呼(叔婆etc)...
如果要traditional的, 很麻烦的.... 只是称呼都烦死人.... 之前我的师傅有给我, 可是我都没有跟

simonlee223 · 发表于 8-10-2014 12:32 PM

s.c.chan 发表于 8-10-2014 12:20 PM
我的是父母亲直接写名字(叔叔etc)或写我叫他们的称呼(叔婆etc)...
如果要traditional的, 很麻烦的.... 只是 ...

哦哦哦。。。。謝謝大大。。。

BlueAmy · 发表于 8-10-2014 02:09 PM

前辈的大多数都用华文写，朋友的就Mr./Miss～ 本帖最后由 BlueAmy 于 8-10-2014 02:13 PM 编辑

s.c.chan · 发表于 8-10-2014 02:15 PM

simonlee223 发表于 8-10-2014 12:32 PM
哦哦哦。。。。謝謝大大。。。

不客气

CarineLiao88 · 发表于 8-10-2014 03:15 PM

朋友同事还容易
最难是亲戚的

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 家庭生活