翻译SPM文凭及报生纸in English

敏玮

最近小女在SIM报读了part-time course, 递交申请文件的其中有一个需要SPM文凭 & 报生纸翻译为英文字母(马来西亚的SPM文凭跟报生纸全是马来文), 请问在新加坡:-

1) 要去哪里有这种翻译重要文件的"kang tao"/ "lobang"?
2) 这种翻译一定需要律师帮忙做的吗? 还是有什么别的方法可以或人可以帮忙?

需要大家的帮忙， 无限感激.....

laing

city hall 那边 。
正确位置不是很清楚。

不一定要律师。

kelingkia2013

JB罗米街，自己type，commisioner of oath 盖章：20大元

农夫

kelingkia2013 发表于 8-6-2014 09:20 PM
JB罗米街，自己type，commisioner of oath 盖章：20大元

那个是马来西亚的。。。
楼主最好问学校是否可以接受先。其实很多马来西亚人像你这样读part time，问学校吧 问看其他学生是怎么弄的。

敏玮

laing 发表于 8-6-2014 09:01 PM
city hall 那边 。
正确位置不是很清楚。

有办法给我知道是大概什么样子的公司吗? agent公司, 还是什么代理的公司, 名子还是地址有吗？？

敏玮

农夫 发表于 8-6-2014 09:28 PM
那个是马来西亚的。。。
楼主最好问学校是否可以接受先。其实很多马来西亚人像你这样读part time，问学校 ...

就是咯, 现在很烦, 没有这些就不可以报读...显！！！

kelingkia2013

农夫 发表于 8-6-2014 09:28 PM
那个是马来西亚的。。。
楼主最好问学校是否可以接受先。其实很多马来西亚人像你这样读part time，问学校 ...

MoE都可以接受，你说呢？

农夫

kelingkia2013 发表于 8-6-2014 09:43 PM
MoE都可以接受，你说呢？

很好。
楼主就照Kelingkia的建议，然后和校方说一样的话 ：MoE都可以接受，你说呢

kelingkia2013

农夫 发表于 8-6-2014 09:46 PM
很好。
楼主就照Kelingkia的建议，然后和校方说一样的话 ：MoE都可以接受，你说呢

怪领的话，跟他说malay是bahasa kebangsaan，one of the official languages 哦。。。
keling文也是哦。。。

kelingkia2013

kelingkia2013 发表于 8-6-2014 09:49 PM
怪领的话，跟他说malay是bahasa kebangsaan，one of the official languages 哦。。。
keling文也是哦 ...

他怪领的话，就只有他指定的agent了。。。

kelingkia2013

人家asean scholar，全部华文，马来文又不见得moe的人怪领。

carollo

我幾個月前也是被新加坡政府要求翻譯一份文件

意大利文翻去英文

先去意大利大使館查出認証翻譯員的名單

聯絡翻譯員，估價，確認，付錢，收貨，一頁S$50

再去意大利大使館付錢蓋個印在翻譯的文件上

新加坡政府才承認

參考參考


--------------------------------------------------------

我剛剛搜了一下

http://www.kln.gov.my/web/sgp_singapore/other_information/-/asset_publisher/2TQe/content/translation?redirect=%2Fweb%2Fsgp_singapore%2Fother_information

你應該和我一樣要跑兩次
http://www.kln.gov.my/web/sgp_singapore/other_information/-/asset_publisher/2TQe/content/notarial-services-2?redirect=%2Fweb%2Fsgp_singapore%2Fother_information

1981

去新加坡国家法院...有个专门做翻译的部门,应该是在3M楼层,最尾端,靠厕所...翻译的文件都受承认的。要带正本和副本...
在CITY HALL MRT 附近...新加坡国会边旁

1981

地址: 1 Supreme Court lane S (178879)

全阳卦

1981的是正解。

敏玮

1981 发表于 8-6-2014 11:49 PM
地址: 1 Supreme Court lane S (178879)

谢谢您....

nick3384me

Supreme Court 一份大概新币18

敏玮

nick3384me 发表于 10-6-2014 09:21 AM
Supreme Court 一份大概新币18

今天去settle了, 一个星期可以拿到, 感谢大家的帮忙....

Venus8899

代办文凭，中学SPM，或大学文凭，绝对真的，有兴趣可以联络我，谢绝玩弄
Venus 011-27338711

Hilti

1981 发表于 8-6-2014 11:49 PM
地址: 1 Supreme Court lane S (178879)

Supreme court现在没有翻译服务了。。。。。