“kanasai”﹐“walaoye” 是不是福建話﹖又是什麼意思﹖

wanton · 发表于 30-7-2005 07:49 PM

常常聽到講福建的朋友的口頭禪是“kanasai”﹐“walaoye”。

我也受到感染﹐到底是什麼意思﹖

ongtk · 发表于 30-7-2005 08:34 PM

kana sai =好像 sai = 屎

显示全部楼层 · 发表于 26-8-2005 06:03 PM

拼音不是看很懂,我猜测一下
kanasai=无论怎么样,
walaoye=我老的

agnes_140 · 发表于 26-8-2005 06:45 PM

kanasai = 好像屎
walaoye = 我老的

ongtk · 发表于 26-8-2005 10:30 PM

http://stars.zaobao.com/localstar/pages/jack261102.html

Smile^o^v · 发表于 29-8-2005 06:26 PM

kannasai是好像糞一樣囉~
walaoye是不能頂的意思瓜~

尼可拉斯FuTuRe · 发表于 2-9-2005 08:34 AM

我一直以为Kanasai是日语

显示全部楼层 · 发表于 2-10-2005 03:52 AM

两个不都是语气助词吗???

bankorh · 发表于 23-10-2005 10:27 AM

原帖由 Smile^o^v 于 29-8-2005 06:26 PM 发表
kannasai是好像糞一樣囉~
walaoye是不能頂的意思瓜~

假如，
不能=beh sai
那么，
卖粪呢？
也是beh sai……

ongtk · 发表于 23-10-2005 11:25 AM

你是泉州人(南安，永春，晋江等)吗？这个问题在各种泉州话并不存在，因为不能我们不说 bue/be sai.我们是 bue 做，bue 用( ing)
不能去=bue 做 khw.厦门也有人只用 bue ing不用使= sai。台湾电视剧也可以听到 bue ing。
马来西亚有一百五十万泉州人(同安和金门也有用 ing)，其实使 sai 是应该很少出现的音。

XiShuaShua · 发表于 7-11-2005 04:30 PM

原帖由 agnes_140 于 26-8-2005 06:45 PM 发表
kanasai = 好像屎
walaoye = 我老的

我老的，是什么意思？我的老了？我老了？我老的人？我的老人？

曾听人说过“wayelao”，要表达的意思应该是，我的老公？我的老婆？我的另一半？

做么会要用“walaoye = 我老的” 来表达意思说某人“好棒，好料，了不起”呢？“walaoye = 我老的”跟这些是怎样扯上关系的？

狂風 · 发表于 18-11-2005 08:28 AM

walaoye不是新加坡那邊傳過來的口頭禪嗎？
沒有意思的不是嗎？
通常都是做為“炸到”的句子的開場白，例：“walaoye，老闆你這里的洗衣粉那麼貴咩？”

显示全部楼层 · 发表于 4-1-2006 08:27 PM

原帖由 ongtk 于 23-10-2005 11:25 AM 发表
你是泉州人(南安，永春，晋江等)吗？这个问题在各种泉州话并不存在，因为不能我们不说 bue/be sai.我们是 bue 做，bue 用( ing)
不能去=bue 做 khw.厦门也有人只用 bue ing不用使= sai。台湾电视剧也可以听到 bu ...

漳州话可是只用be21 sai53.
li53 be21 sai13 a21 ne13 ts'ong53.(你不能这样做）

赵里昱 · 发表于 28-6-2010 02:02 PM

常常聽到講福建的朋友的口頭禪是“kanasai”﹐“walaoye”。

我也受到感染﹐到底是什麼意思﹖
wanton 发表于 30-7-2005 07:49 PM

kanasai的正确写法：
覺若屎

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1973366

ongtk · 发表于 28-6-2010 04:34 PM

回复 14# 赵里昱
大哥，你要说觉若是本字，请写漳州话的 kah na.非入声的 ka 是泉州的。我们是念厦门的鼻化韵母 kann na

lens · 发表于 28-6-2010 07:41 PM

回复 11# XiShuaShua

lau-e (老个) 可以解釋做父母
我老个可能跟華語的我的媽呀差不多邏輯吧..

vR33 · 发表于 17-7-2010 03:12 PM

本帖最后由 vR33 于 17-7-2010 03:15 PM 编辑

常常聽到講福建的朋友的口頭禪是“kanasai”﹐“walaoye”。

我也受到感染﹐到底是什麼意思﹖
wanton 发表于 30-7-2005 07:49 PM

kanasai= kana sai 好像。。。（屎）只是加强而已原本是褒义，后者加sai 当做屎就变成贬义了，好像屎
walaoye=哇老 e，吃惊的意思 e 是拉音而已

XiShuaShua · 发表于 28-7-2010 04:32 PM

回复 XiShuaShua

lau-e (老个) 可以解釋做父母
我老个可能跟華語的我的媽呀差不多邏輯吧..
lens 发表于 28-6-2010 07:41 PM

哦原来是这样的啊
这个贴五年前开的现在都可以浮起来了哦？厉害哦

-紫梦- · 发表于 8-9-2010 06:23 PM

kanasai=好像大便.....

C.KENT · 发表于 29-11-2010 09:55 PM

说你好像大便咯，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

“kanasai”﹐“walaoye” 是不是福建話﹖又是什麼意思﹖

所属分类: 人文空间