了解美語 Speaking American English 《美式和英式的分別》

batman69

這裡有自修美語的人或在美國生活的朋友嗎？？

我是想加強美式英語的聽力和會話能力，美語是一個活潑又有趣的 stress timed language。
由小到大都被錯誤教導學習英語，尤其是發音，說英語的時候都變亂糟糟。
大馬人說英語的方式是，每一個字的syllable 大部份都是neutral,unstressed, 有些字依樣畫葫蘆， 照著華語和馬來發音，一個個音來念，造成大家都是在說 Manglish／Singlish。

說標準的英語有個障礙是大家可能會聽不懂 或者 帶嘲笑的語氣說： why you talk like that? why did u use British slang？（很多大馬人的字典裡面沒有accent口音這回事）

現在自修美語發音，有ipad, Mac OS X text to speech feature容易許多，。系統可以說 純正的美式，英式 其他口音也可以說 Aussie, Scottish, South African etc

Basic Greetings 基本問候語

會話篇

發音篇
英式英語 V.S 美式英語
British American VS American English

batman69

batman69

British & American English: Cars & Driving Vocabulary

英式 和 美式 汽車與駕車的詞彙

batman69

Talk like a native speaker 如何說道地美語

gonna = going to  
wanna = want to
gotta = (I've) got to
hafta = have to

coulda = could have
shoulda = should have
woulda = would have

lotsa = a lot of
sorta = sort of
kinda = kinda

HKT95

楼主，你学美式英语的吗？

batman69

HKT95 发表于 12-2-2014 04:48 PM
楼主，你学美式英语的吗？

自修吧。。如果找到不錯的視頻我會在這裡分享的。。

batman69

過去進行式(Past Continuous Tense) WAS 和 WERE
很多本地人 過去進行式的句子，不用 WAS／ WERE。。不知道是懶惰 還是習慣成自然。。
He is sleeping just now.

這是嚴重的grammar mistake..

batman69

句子裡的 TO 和 FOR 分別。。

TO ＝ transfer/exchange 移動／交流
FOR ＝ benefit （帶有）好處

batman69

Words with Silent Letters 不發音的字母單字/b]

注： often 也可以發 t 的音

batman69

交通 用詞 （Transportation Vocabulary & Phrasal Verbs）

GET ON/OFF = 大型公共交通工具 如： 飛機，火車，地鐵，捷運。
GET IN/OUT ＝小型交通工具，如：汽車

注： 有些駕車人士會說 get down .  

batman69

句子裡不用 TO 的單字 (When NOT to use 'to' in English)

home
aboard, underground, downtown, uptown,
there, here, anywhere, nowhere, somewhere.
inside, out, outside,
upstairs, downstairs.

E.g :
Are you going home?
He is going somewhere.
She was walking upstairs.

注： 想看英文字幕去youtube.com，開英文字幕Captions > English > On。。佳禮放的youtube，竟然變成 乐乐游大马。。。

batman69

馬的諺語 Horse Idioms。

SCT

batman69 发表于 11-2-2014 07:10 PM
British & American English: Cars & Driving Vocabulary

英式 和 美式 汽車與駕車的詞彙

我喜欢她讲解的方式，很轻松有趣
可是有一些词汇我在加拿大也听老外用的，像是bumper，而且你说caravan我们一般会认为是那种比较小的休旅车，而trailer是RV，大型的。
对了，LZ为何偏爱美式英语而不是英式呢？马来西亚应该是以英式英语为主吧。
不过哪种方式都好，用惯了就会了，ＬＺ加油！

batman69

SCT 发表于 19-2-2014 03:46 PM
我喜欢她讲解的方式，很轻松有趣
可是有一些词汇我在加拿大也听老外用的，像是bumper，而且你说carav ...

加拿大本身是 commonwealth 國家照理是使用British English？ 可是長期受美國文化影響，所以詞彙都都mixed up?
你是加拿大哪一區？ 收美國文化影響大嗎？

我是想加強美式英語的聽力和會話能力，美語是一個活潑又有趣的 stress timed language。
由小到大都被錯誤教導學習英語，尤其是發音，說英語的時候都變亂糟糟。
大馬人說英語的方式是，每一個字的syllable 大部份都是neutral,unstressed, 有些字依樣畫葫蘆， 照著華語和馬來發音，一個個音來念，造成大家都是在說 Manglish／Singlish。

說標準的英語有個障礙是大家可能會聽不懂 或者 帶嘲笑的語氣說： why you talk like that? why did u use British slang？（很多大馬人的字典裡面沒有accent口音這回事）

現在自修美語發音，有ipad, Mac OS X text to speech feature容易許多，。系統可以說 純正的美式，英式 其他口音也可以說 Aussie, Scottish, South African etc

batman69

發音篇
英式英語 V.S 美式英語
British American VS American English

SCT

batman69 发表于 19-2-2014 08:30 PM
加拿大本身是 commonwealth 國家照理是使用British English？ 可是長期受美國文化影響，所以詞彙都都mixe ...

加拿大本身是 commonwealth 國家照理是使用British English？ 可是長期受美國文化影響，所以詞彙都都mixed up?
你是加拿大哪一區？ 收美國文化影響大嗎？
--〉可能吧，不过在我接触的范围内的老外多数都使用美式英语。其实我想说的是在加拿大（我相信美国也是），bumper和fender是稍微不同的东西，因而两个词都有人用，所以我不确定能不能单纯的说它们一个英式一个美式。

我是想加強美式英語的聽力和會話能力，美語是一個活潑又有趣的 stress timed language。
由小到大都被錯誤教導學習英語，尤其是發音，說英語的時候都變亂糟糟。
大馬人說英語的方式是，每一個字的syllable 大部份都是neutral,unstressed, 有些字依樣畫葫蘆， 照著華語和馬來發音，一個個音來念，造成大家都是在說 Manglish／Singlish。
--> 虽然我觉得学习一种语言最好就是有一个正统的规范（例如语法一定要对等等），不过有时候我觉得马来西亚式英语也很可爱，哈哈。
至于口音，英式和美式有些字也差很大，所以LZ都把以前的英式念法改成美式吗？

說標準的英語有個障礙是大家可能會聽不懂 或者 帶嘲笑的語氣說： why you talk like that? why did u use British slang？（很多大馬人的字典裡面沒有accent口音這回事）
--〉听不懂是可能，因为马来西亚毕竟是学英式发音；可是嘲笑？？！！

現在自修美語發音，有ipad, Mac OS X text to speech feature容易許多，。系統可以說 純正的美式，英式 其他口音也可以說 Aussie, Scottish, South African etc

batman69

SCT 发表于 20-2-2014 02:14 AM
加拿大本身是 commonwealth 國家照理是使用British English？ 可是長期受美國文化影響，所以詞彙都都mixe ...

--〉可能吧，不过在我接触的范围内的老外多数都使用美式英语。其实我想说的是在加拿大（我相信美国也是），bumper和fender是稍微不同的东西，因而两个词都有人用，所以我不确定能不能单纯的说它们一个英式一个美式。
》我記得家裡字典有，遲一些再回覆。。老外說的也未必對。

--> 虽然我觉得学习一种语言最好就是有一个正统的规范（例如语法一定要对等等），不过有时候我觉得马来西亚式英语也很可爱，哈哈。
至于口音，英式和美式有些字也差很大，所以LZ都把以前的英式念法改成美式吗？
》本地人常常有先入為主的想法，老師，同學或者同事怎麼說，大家就跟一模一樣的發音。有些老師會糾正你的音。
一些本地畢業（national school）的華人印度人英語語法是很強的，但是畢業後沒進修沒自習，英語不論語法或口音還是淪落為本地式英語。。
大馬還是很缺一個說proper english 環境，因為大家習慣混合三大語言交流，vocab 缺乏用其他語言的字代替，grammar不對 等等。
大家越來越依賴 Internet, social media etc。懶得去思考對或錯。
正當學生們都在使用英文上物理課，教育部長竟然唱反調轉回 用馬來語教課。

--〉听不懂是可能，因为马来西亚毕竟是学英式发音；可是嘲笑？？！！
嘲笑是小事， 不入流更慘了。
我覺得自己的語法有些退步想去自修美語測試，可惜本地都是英式的規範。。

SCT

batman69 发表于 20-2-2014 02:57 PM
--〉可能吧，不过在我接触的范围内的老外多数都使用美式英语。其实我想说的是在加拿大（我相信美国也是） ...

我覺得自己的語法有些退步想去自修美語測試，可惜本地都是英式的規範。。

语法？有分美式英式吗？

batman69

SCT 发表于 21-2-2014 05:57 AM
语法？有分美式英式吗？

語法大致上一樣， 差別很小。

http://www.onestopenglish.com/grammar/grammar-reference/american-english-vs-british-english/differences-in-american-and-british-english-grammar-article/152820.article

batman69

The history of English