熊猫的方言 >> 20/04/06 更新

gino0025 · 发表于 25-6-2005 10:34 PM

1)请问～圣诞节的方言an zua kong？

2)轮的方言?

3)熊猫的方言?

[ 本帖最后由 gino0025 于 20-4-2006 11:10 PM 编辑 ]

sitifan · 发表于 26-6-2005 08:39 PM

Seng-tan-choeh

潜水员队长 · 发表于 2-7-2005 01:54 PM

我是念seng2 dan1 zuik4的

ongtk · 发表于 2-7-2005 08:19 PM

節有很多讀音。文讀都是ciat4。白讀漳是ceh4,廈門是cat4,cueh4.泉州是cerih.
我看到有詞典寫這個聖可以白讀siann3 tan3 cat4
不過多數還是文讀sing3.
這些還是問那些神父吧。一百年間大陸泉州教會是基督教的﹐而漳州的教會是天主教的。所以白話字聖經有所不同。

huanjue · 发表于 11-7-2005 01:30 AM

ongtk 于 2-7-2005 08:19 PM 说 :
節有很多讀音。文讀都是ciat4。白讀漳是ceh4,廈門是cat4,cueh4.泉州是cerih.
我看到有詞典寫這個聖可以白讀siann3 tan3 cat4
不過多數還是文讀sing3.
這些還是問那些神父吧。一百年間大陸泉州教會是基督教的﹐ ...

我们家念：seng3 tan3 chet3

gino0025 · 发表于 16-10-2005 02:23 AM

问：轮？方言是不是 lian？

ongtk · 发表于 16-10-2005 09:02 AM

本字是碾 lian2,lian3

sitifan · 发表于 16-10-2005 09:06 AM

Seng-tan-chiet.

云中鹤、战马 · 发表于 17-10-2005 06:45 PM

不是一样念圣诞节吗

gino0025 · 发表于 17-10-2005 07:39 PM

嗯，谢你们的回复，其实我也还不怎么会念，因为已念惯圣诞节了。。嘻！

显示全部楼层 · 发表于 21-10-2005 10:17 AM

原帖由 huanjue 于 11-7-2005 01:30 AM 发表

我们家念：seng3 tan3 chet3

我也是这样说的！

agnes_140 · 发表于 23-11-2005 11:26 AM

圣诞节：seng3 tan3 chet3

轮：lian4

gino0025 · 发表于 20-4-2006 11:09 PM

3)熊猫的方言是?

有谁晓得呢?

ken3327 · 发表于 20-4-2006 11:28 PM

i think is shiong miao

ongtk · 发表于 21-4-2006 07:26 AM

him ngiaonn

gino0025 · 发表于 6-2-2009 09:11 AM

原帖由 ongtk 于 21-4-2006 07:26 AM 发表
him ngiaonn

这个要怎么念．．？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

熊猫的方言 >> 20/04/06 更新

Christmas

所属分类: 人文空间

浏览过的版块