|
查看: 3301|回复: 78
|
大家来分享家里老人家说过的方言俗语／俚语
[复制链接]
|
|
|
这个有趣，而且有意思，因为很多是我们小时候听过的，长大却快忘记了的东西。
广东或福建海南客家都可以，当然请用华语注解一下。
想来很多都快失传了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 04:29 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-7-2013 04:30 PM
|
显示全部楼层
广东老奶奶说的：食野唔做野，做野打烂野
意思：会吃不会做事，一做事就搞砸事 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-7-2013 04:31 PM
|
显示全部楼层
风花雪蓝殇 发表于 9-7-2013 04:29 PM 
我不会方言啊
你身边朋友有其他籍贯的人吧？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 04:39 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 04:46 PM
|
显示全部楼层
福建：cheng sui sui, pang nui nui
中文：穿美美，方软软
意思：不须烦恼，只须享乐。泛指工作态度不认真
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 04:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-7-2013 04:50 PM
|
显示全部楼层
风花雪蓝殇 发表于 9-7-2013 04:39 PM
他们都讲华语的
你在北京哦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 04:51 PM
|
显示全部楼层
广东话：识少少，扮代表
意思是不会却要装懂。。。。 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:10 PM
|
显示全部楼层
广东话：骑牛榲马
意思：暂时守住，同一时间找其他的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:13 PM
|
显示全部楼层
广东话：牛唔饮水点揿得牛头低
意思：如果你不要做得事情，是没有人会勉强你的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:41 PM
|
显示全部楼层
福建：gong gong chiak ti kong
中文：傻傻吃天公
意思：傻人有傻福 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:45 PM
|
显示全部楼层
福建：mm bat chiak du mah bat kuah du kia lor
中文：不曾吃猪，也曾看过猪走路
意思：就算不曾体验，也听闻过 （问题是这年代，看到猪比吃到猪还难。。。） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:50 PM
|
显示全部楼层
福建：jeng keng ao keng, keng tiok chao geng geng
中文：前选后选，选到臭龙眼
意思：太过挑剔，最后全给人拿去，自己什么都没有 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 05:51 PM
|
显示全部楼层
还有很多。。。但有点粗俗，不好意思写了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-7-2013 11:09 PM
|
显示全部楼层
广东话：屎坑仙姑，易请难送
意思：比喻白吃白住的人，或者自己惹麻烦上身。 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2013 01:32 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2013 01:35 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2372 
33
