问: [日文] 那一个写法比较流行?

8901 · 发表于 17-6-2005 12:19 AM

有り難う, 有難う ,ありがとう

写意人 · 发表于 18-6-2005 02:15 PM

ありがとうございます。。。。。。

8901 · 发表于 22-6-2005 03:04 AM

现代报纸,杂志,书籍都不写"有難う"了吗?

是不是因为"有難"看起来象"大难临头"?

ecs283 · 发表于 24-6-2005 03:20 PM

如果你有学日文的话，应该知道日本政府不鼓励人民利用汉字，除非是不得已的情况。因此，若非必要，“谢谢“一般都不会以汉字出现。

chiu_yan · 发表于 4-7-2005 06:58 PM

的确是如此，日本年轻一代的汉字非常差，
很多汉字都不会写。
明明有“歲“不用，却用“才“来代替。

妮可^^ · 发表于 18-7-2005 09:28 PM

原帖由 8901 于 22-6-2005 03:04 AM 发表
现代报纸,杂志,书籍都不写"有難う"了吗?

是不是因为"有難"看起来象"大难临头"?

好好笑...

ying123 · 发表于 18-7-2005 11:07 PM

可是偶曾和几位日本网友通电邮，她们都用“有難う”哦

pcsa · 发表于 19-7-2005 09:11 PM

「ありがとう」

除非是写信才用汉字的。

胖龜 · 发表于 24-5-2009 02:00 PM

最流行 → ありがとう
其次為 → 有難う
最少見 → 有り難う

再附送参種非正式年輕人常寫的兩種口語調皮寫法
ありがと～！
アリガトー！
サンキュー！

[ 本帖最后由胖龜于 11-11-2009 03:53 PM 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

三者皆可以使用，再附送兩種寫法。