你最喜欢以下那一种版本的中文书籍，为什么?

jasonloh5241 · 发表于 6-5-2013 05:20 PM

本帖最后由 jasonloh5241 于 6-5-2013 06:20 PM 编辑

jasonloh5241 · 发表于 6-5-2013 05:23 PM

个人喜欢台湾版书籍，无倫排版包装都很精美，當然價錢也高啦~

skyey · 发表于 8-5-2013 10:58 AM

台湾版翻译得比较‘有感觉’。中国版有点硬绷绷……

jasonloh5241 · 发表于 8-5-2013 12:07 PM

skyey 发表于 8-5-2013 10:58 AM
台湾版翻译得比较‘有感觉’。中国版有点硬绷绷……

对, 读起来也比较容易明白投入。

藍子 · 发表于 11-5-2013 09:24 PM

台湾版，因为最近买的书都是台湾作者著作的。
外国书籍也是买台湾翻译的，读起来会比较顺，装订和纸质也比较好。
不过台湾书籍的价钱是中国书籍的一倍，这点不能否认。

唔留手 · 发表于 12-5-2013 08:23 AM

喜歡港台的，但買的都是中國的，價格問題……。

以诺 · 发表于 31-5-2013 02:23 AM

喜欢台湾版
但是若真要买的话会买中国版，不然就买二手书
除非那本书真的太爱太爱太值得收藏了才会买台版

寒雨 · 发表于 2-6-2013 08:56 PM

若是非文学类，比较喜欢买台湾版的，因为可信度感觉上好像比中国高。
若是西方国家的小说，比较喜欢买原版的，没有翻译的。

darcySY · 发表于 2-6-2013 11:49 PM

中国版～便宜，顺眼，字够大，字体不会密密麻麻，还有。。。纸有书香的味道

牛奶咖啡 · 发表于 3-6-2013 10:23 AM

纸质好，精美，哪个版本都无所谓。

～阿盆～ · 发表于 23-7-2013 11:40 AM

中国大陆的书近年来在包装、设计以及质量上已有长足的进步。
我个人就很喜欢三联书店和广西师范大学出版社。
这两家出版社出版的书很精美，价格也比台版书低得多。

洪易特 · 发表于 25-7-2013 06:13 PM

我是比较喜欢台湾的可能是习惯性吧

eevee_wen · 发表于 31-7-2013 01:38 PM

习惯看直式书写的文章，看得比较快。繁体字也比较有感觉

cendy · 发表于 3-8-2013 01:54 PM

台湾版的书本太过啰嗦，近来中国小说不错，纸的质量，包装都日有改进，翻译也不错。香港的也不错。

Mindyyep · 发表于 3-8-2013 10:38 PM

喜欢香港版,也许小时候是看香港书籍关系吧?

jacelynlee · 发表于 28-8-2013 05:02 PM

台湾版，翻译书也是看台湾版。
原因是喜欢直向的文字，再说中国某些书的文法参杂太多地方俚语，会看得不明白，就没有投入感。

ppkj · 发表于 28-8-2013 07:18 PM

cendy 发表于 3-8-2013 01:54 PM
台湾版的书本太过啰嗦，近来中国小说不错，纸的质量，包装都日有改进，翻译也不错。香港的也不错。

香港的不错，但我觉得台湾的书和中国的书比起来，台湾的书对读者来说还是比较友善的，大陆的书里面的字就密密麻麻的。。。

cendy · 发表于 29-8-2013 01:49 PM

ppkj 发表于 28-8-2013 07:18 PM
香港的不错，但我觉得台湾的书和中国的书比起来，台湾的书对读者来说还是比较友善的，大陆的书里面的字就 ...

现在很多中国书籍的排版，文字都已经很有水准

ppkj · 发表于 29-8-2013 06:57 PM

cendy 发表于 29-8-2013 01:49 PM
现在很多中国书籍的排版，文字都已经很有水准

介绍几本给我看？：）

Cari8122 · 发表于 5-9-2013 02:01 PM

比较喜欢台湾版

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间