這樣子的制度，真能反應民意嗎?

kongbun

我3個月前上網查索，發現我的投票所被設在舊的選區（只有回黨跟umno可選），但是我搬到亞羅士打超過10年了，所以就去郵局辦理更新選區。辦事員輸入電腦列印一張証明單，向我說ok了。
本來以為有這張護身符，可以安心，到時候一定可以到我實際居住的選區投票。可是到現在電腦還是顯示在那舊選區。
這張證眀是salinan pemilih. Peraturan-peraturan pilihan raya(pendaftaran pemilih)2002, borang A, pendaftaran pemilih. Peraturan 12
不知道明天我帶這張去投票，他們會讓在我在十多年前就辦好遷入之新地址的選區投票嗎?因為這張表的最下方有但書：••••以電腦為準。
唉!怎麼會發這樣的證明書呢?有人可以為我解釋此單嗎?

kongbun

最下方的訉息：
Pendaftaran pemilih
Tuan,   Permohon tuan/puan supaya didaftakan  sebagai seorang pemilih telah  diterima. Walau bagaimanapun,Surat ini tidak menjamin  bahawa nama  tuan/puan Akan  dimasukan ke dalam daftar pemilih induk dan oleh itu tuan/puan diminta supaya menyemak draf daftar, sila datang segera ke Pejabat Pilihan Raya Negeri untuk membolehkan saya menyiasat dengan lebih lanjut. Sila baba surat ini bersama.

我看不太懂，請網友幫忙翻譯這一段。謝謝。

Jeanne_Ng

直接去Pejabat Pilihan Raya Negeri，他们会帮你处理。也要带同这一张证明单。

kongbun

Jeanne_Ng 发表于 4-5-2013 10:16 AM
直接去Pejabat Pilihan Raya Negeri，他们会帮你处理。也要带同这一张证明单。

謝謝你。只可惜一切都太遲了!
我在一個月前就將這張文件掃描，寄回亞羅士打一位年約26一7年輕親友，請他幫忙。結果都一直沒消息，當時我也不在意，因為以為我有一張護身符在手免驚！
三天前自國外趕回來，聽到許多傳言還以為別人在聽信謠言•••後來將護身符交給一位親友看。她仔細研讀後跟我說，這張可能不是護身符，比較可能是件陷阱文件!因為它有但書!
（我上頭已經將但書全文po上，希望有人能幫忙翻譯一下)

我還是不死心，我不相信政府會開立一份內涵藏有陷阱的公文給子民。我決定要去嘗試詢問，我到住家附近的各政黨去詢問，結果答案都一樣，必須去己經搬離近廿年（ic更改地址十二年）
待續

Jeanne_Ng

直接到Pejabat Pilihan Raya Negeri 做更改吧！