让世界语成为欧洲官方语言的请愿书

风满楼

In February 2013 a petition was created to make Esperanto one of the official languages of Europe
二零一三年二月，有人提出了让世界语成为欧洲官方语言的请愿书

风满楼

此事何以重要？

欧盟的一项原则是语言和文化的平等。因为官方语就有23种，所以这个原则很难贯彻。例如在欧洲中央银行中，英语便成为唯一的工 作语言。这对不使用英语的国家不利。为了达成各欧洲民族的平等关系，请选择中立易学的世界语作为欧盟的官方语言。此外，有了全欧通用 的语言，辩论时使用它 可使各个国家互相了解，这促使欧洲变得更民主。再者，根据Grin报告，学习世界语比学习英语每年可以节省 250 亿欧元，因为世界语较其他语言易学５倍至10倍。

请立即将世界语订为欧洲联盟的官方语言

我们是欧洲公民和世界公民。为了使欧洲更民主，使欧洲的各个语言文化更平等，我们敦请将世界语列为欧洲盟的第二十四种官方语言。选择 世界语是欧洲建设的一大步骤。现在欧洲缺乏全欧的辩论的平台；欧洲不应只是经济的实体，而应该是全欧洲人的欧洲。

风满楼

Why this is important

One of the founding principles of the European Union is the equality of languages and cultures. With 23 official languages, it is difficult to respect this principle. And today it is English that is favoured relative to other languages. For example, English is the only working language of the BCE. Europeans who do not speak English are disadvantaged relative to others. Choose Esperanto, a neutral language which is easy to learn, as the language of the EU, in order to create a level playing field for the European peoples. Furthermore, having the same language throughout Europe would permit a European debate in which all nations could understand each other and thereby create a more democratic Europe. In addition, according to the Grin Report, promoting the learning of Esperanto instead of English would save 25 billion Euros a year because Esperanto is 5 to 10 times easier to learn than other languages.

Esperanto, an official language of the European Union, now!

We, citizens of Europe and of the world, call upon you to make Esperanto the 24th language of the European Union, for a Europe that is more democratic and more just with respect to every language and culture on the continent. Choosing Esperanto is another step in the construction of Europe. There is a lack of debate at the European level. Europe must not be only an economic entity; it must be a Europe of the peoples.

风满楼

Kial tio estas grava

Unu el la fondaj principoj de la Eŭropa Unio estas la egaleco de la lingvoj kaj de la kulturoj. Pro tio ke estas 23 lingvoj oficialaj, estas malfacile respekti tiun principon. Kaj la angla estas nuntage favorata kompare al la aliaj lingvoj. Ekzemple, la angla estas la sola laboro-lingvo de la Eŭropa Centra Banko. Havas malavantaĝon la eŭropanoj kiuj ne parolas la anglan. Elektu Esperanton, kiu estas lingvo neŭtrala kaj facile lernebla, kiel la lingvon de la EU, por egaligi la interrilaton inter la popoloj eŭropaj. Plue, havi tut-eŭrope la saman lingvon, tio permesus interdebatadon eŭropan en kiu ĉiuj nacioj povus kompreni unu la aliajn; tio do kreus Eŭropon pli demokratian. Aldone, laŭ la Raporto Grin, instigi la lernadon de Esperanto anstataŭ la lernadon de la angla, tio ŝparus ĉiujare 25 miliardojn da eŭroj, ĉar Esperanto estas inter kvin-foje kaj dek-foje pli facile lernebla ol la aliaj lingvoj.

Esperanto, oficiala lingvo de Eŭropa Unio, nun!

Ni, civitanoj de Eŭropo kaj de la mondo, ni vokas vin fari el Esperanto la 24an lingvon de Eŭropa Unio, por Eŭropo pli demokrata kaj pli justa rilate al ĉiu lingvo kaj kulturo de la kontinento. Elekti Esperanton estas plia paŝo en la eŭropa konstruado. Mankas debato je la eŭropa nivelo, Eŭropo ne devas esti nur ekonomia, ĝi devas esti ankaŭ Eŭropo de la popoloj.

风满楼

http://www.avaaz.org/en/petition ... _officielle_de_lUE/