你可能想错了

玩天下 · 发表于 27-3-2013 12:48 AM

执子之手，与子谐老

大家知道吗？这句话原本的意思不是用来形容恋人的，而是

战场上的兄弟的。。。。

“执子之手，与子偕老”（读音：zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo）源于

执子之手，与子偕老

《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”原文内容是歌颂战友之情，是两名战友在艰苦漫长的远征环境中相互勉励之词。目前成了生死不渝的爱情的代名词。

信哲99 · 发表于 28-3-2013 07:39 PM

呃？！居然是战场的兄弟情？！还真没听说过。。
那句‘死生契阔，与子成说’，还是在看《步步惊心》的时候听若曦对白里有这句，才知道这句话的。在下的语文知识太有限了。。

玩天下 · 发表于 28-3-2013 08:14 PM

信哲99 发表于 28-3-2013 07:39 PM
呃？！居然是战场的兄弟情？！还真没听说过。。
那句‘死生契阔，与子成说’，还是在看《步步惊心》的时候 ...

哈哈看来多看电视对学习古文有帮助啊。这里只是说原本的意思是这样可是并不代表现在大家用它来形容爱情是错的。哈哈，可能这句话就是在形容古时候在战场上的一对基友呢！

本帖最后由玩天下于 28-3-2013 08:19 PM 编辑

信哲99 · 发表于 28-3-2013 08:18 PM

玩天下发表于 28-3-2013 08:14 PM
哈哈看来多看电视对学习古文有帮助啊。

是咯。最不经意时记住的诗词最深刻。

xiyan · 发表于 28-3-2013 11:41 PM

我们现在读到的许多名句释义大都以引申义为主～看回原本的文章内容很多时候都会为读者带来新的观点和想法，更深入的探讨原义很有意思也很有趣

amnobody · 发表于 1-4-2013 10:35 AM

是吗？我还以为是比喻至死不渝的爱情呢。常看到商场上的婚纱展。。。都用这句话来强打罗曼蒂克的爱情不是吗？

LuvItachi · 发表于 1-4-2013 01:14 PM

先入为主？反正这句话横听竖听都……好浪漫==

玩天下 · 发表于 4-4-2013 07:51 PM

看一句话的时候,都很容易误解那个意思.

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间