|
查看: 5277|回复: 7
|
【字幕组你赢了】整理一下那些好玩无节操的美剧字幕（转贴）
[复制链接]
|
|
|
楼主大学是英语专业，
因为专业的原因吧，
对于电影、美剧的字幕翻译很感兴趣，
特别是碰到好玩、有趣、精彩、无节操的字幕都是顺手收藏一下，
几年下来也有几百张了，
今天闲着无事发出来大家看一下。
总的来说：
破烂熊字幕组翻译的比较无节操（很**很好玩），
风软、圣城、悠悠鸟的字幕貌似越来越少，
现在最主流的就是人人影视字幕组了，这也是个人认为翻译的最好的一个字幕组了。
ps：转载请注明出处，谢谢！
转自http://tieba.baidu.com/p/2183896030?pn=1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-3-2013 11:38 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-3-2013 11:41 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-3-2013 11:45 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-3-2013 04:14 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-3-2013 11:05 PM
|
显示全部楼层
哈哈！！！最强翻译～～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-3-2013 02:27 PM
|
显示全部楼层
 好强大的字幕组，连琼瑶台词山无棱,天地绝也拿来用,最好笑就是那个听说卧虎就快找到藏龙了. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-4-2013 07:57 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
1440 
75
