客家话“谢谢”

~honey~ · 发表于 23-5-2005 08:47 AM

客家话 “谢谢” 要怎么讲？

有些人讲“多谢” (duo1 chia4)

我本身讲 “唔该” ...(m1 goi1)
但广东话也是 “唔该” 呢。。。。

有睡知道？

shiuhrong · 发表于 23-5-2005 09:39 AM

我两个都有用。。。。

显示全部楼层 · 发表于 23-5-2005 03:11 PM

客家话和广府话有很多相似的词汇。两个都是主要来自广东省。
同是广东省的潮州话有一些也和客家话/广府话相似，好像“坐”的读音(跟福建话
完全不一样)。也用“不记得”，福建话则说：“Beh 记”。

elpscol · 发表于 23-5-2005 05:19 PM

kam3 chia3

swc3356 · 发表于 23-5-2005 10:14 PM

其实多谢，谢谢和感谢都是一样意思的啦。。。。。我通常都用多谢。。。。。

ongtk · 发表于 24-6-2005 10:03 AM

这里有三个客家话谢谢的词汇，是不是跟大陆一样我不知道
lo lat
http://www.taiwandaily.com.tw/in ... 01&news_top=sec

SDN · 发表于 23-7-2005 03:25 AM

我同常都是讲唔该晒

宝贝天使 · 发表于 25-7-2005 04:57 PM

原帖由 elpscol 于 23-5-2005 05:19 PM 发表
kam3 chia3

小姐...您所说的是福建话...=.="""

显示全部楼层 · 发表于 26-7-2005 10:47 AM

唔该、多谢用法有点不同,唔该、唔该晒应是广州话词。

显示全部楼层 · 发表于 31-7-2005 03:16 AM

都用唔该。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 13-8-2005 05:53 PM

"謝謝"客話講法有"承蒙" "恁仔細" "多謝"...等,而lo lat應當係福建話(閩南話)

显示全部楼层 · 发表于 26-8-2005 12:29 PM

kam3xia4 或 do1xia4

Eureka · 发表于 8-9-2005 07:24 PM

我是用“ 唔该” 的

ongtk · 发表于 1-10-2005 04:33 PM

gunrace · 发表于 18-10-2005 10:13 PM

我和我的家人都是 hakka 人

我们多数讲“唔该”la

显示全部楼层 · 发表于 30-12-2005 08:07 PM

我是讲hmm goi...
正确的是chia chia...

midnightrain · 发表于 30-12-2005 08:12 PM

多數都用唔该....

显示全部楼层 · 发表于 25-1-2006 12:56 AM

do1 chia4 ngi3

mm1 goi1 sai4

显示全部楼层 · 发表于 3-5-2006 09:20 PM

ngai gong thank you

rlangdon05 · 发表于 5-5-2006 11:48 PM

原帖由 宝贝天使 于 25-7-2005 04:57 PM 发表

小姐...您所说的是福建话...=.="""

我也是说GAM３CIA３

		自动登录	找回密码
密码			注册

客家