【佳礼独家专访】马来西亚讲华语运动组织：你讲华语了吗？

佳礼记者

马来西亚讲华语运动组织：你讲华语了吗？

（左起）大马讲华语运动组织主席赖志权，佳礼编辑部代表，

讲华语运动组织秘书李洲意，讲华语运动组织委员萧玉盈

前言：
“大多数在马来西亚长大的华人，小学时期大部分都会选择就读在华小，并在校园跟同学与老师们使用华语沟通。这种情况，往往在升上了中学却有了转变，因为部分选择就读国中后，为了方便与友族同胞沟通的情形下，只好放弃讲华语而转用国语或英语交谈。

在这种情况下，我们的语言就会游走在好与不好边缘，或从此不再普遍使用华语沟通。其实，影响大马华裔人士不再爱讲华语的外来因素很多。这当中也包括了，香港连续剧的大量充斥这整个市场，电台使用粤语主持，或者用词不正规的节目冲击等等。这严重影响了年轻人对正统华语的了解，甚至演变成华语水平的逐渐下降趋势。

讲华语在我们的社会扮演了一个什么样的角色？她的盛衰对我们的起着什么样变化？有一群人，他们义无反顾地扛起了大马讲华语情势是盛或衰的责任。”

眼看大马华人讲华语的趋势每况愈下，促使了他在2011年发起讲华语运动组织，以推动大马人民讲华语，并且希望借此让大马华语普及话，提升大家的华语水平，他就是大马讲华语运动组织主席，赖志权先生。

与赖志权同行前来佳礼全民资讯网受访的，还包括了讲华语运动组织的秘书李洲意（80后），与委员之一萧玉盈（90后）。目前，他们分别在求学与工作，但都百忙之中加入了这个讲华语运动组织。

他们表示，自小因家庭的影响而对华语有着浓浓的情意结。随着发现近些年时下年轻人所用词汇及华语水平逐渐下降，及面对与不谙华语的朋友在沟通上产生隔阂，而深感痛心。

“大马拥有许多不同籍贯的华人，当大家使用自己本身籍贯的语言与他人沟通的时候，往往在语言的表达和了解不足的情况下，造成了许多的误会，甚至让彼此产生了一道鸿沟。”

赖志权表示，为了避免因语言上的同而造成不必要的误会与尴尬，在初次见面时，使用华语作为媒介语是最理想的沟通管道。他希望华人在公共场合或非公共场合，多使用华语交谈。

“当大家使用自己本身籍贯的语言与他人沟通的时候，往往在语言的表达和了解不足的情况下，造成了许多的误会”--赖志权

新新词汇造成代沟

华文博大精深的词汇流传了千年，也一直被广泛的使用。可是，随着时代的变迁，导致大部分华语词汇被扭曲成另一个全新意思，对此现象赖志权感到十分忧虑。

现在只要一扭开电视，或者上网就会接触到许多新词汇。如大家随着潮流趋势，特别爱用的“囧”、“夯”、“很屌”词汇，都被艺人或在社交媒体上热烈的流传应用着 ，甚至有学者考虑将之纳入规范的词汇里。

“这些行为和词汇应用是不被鼓励的。因为公众人物及媒体的过度滥用，导致时下年轻人都纷纷认为是一种流行，时尚与趋势，并不自觉中将这些词汇视为正规华语。”赖志权表示，这些词汇只是短暂的热潮，热潮退后就会逐渐被淡忘。就如七八十年代期，香港流行用语，早已被大家遗忘。

对于新新词汇，李洲意及萧玉盈纷纷表示，类似的流行用语在社交网上轻易可见。虽然都知道这些词汇的意思，但与朋友交谈时都不大使用。“如果把这些新创词汇，用于日常交谈，这让交谈内容变的很奇怪，并不适用。

说英语比说华语更有优越感？

很多年轻人因平日社交需要，或工作环境等，渐渐受到欧美影响。与他人沟通时，第一选择语言为英语。当这种情况持续一段日子后，大家也会将英语定位沟通的第一语言，甚至认为比起华语，说英语更有优越感，而不再使用华语与他人沟通。此情势下，华语的日常应用会渐渐减少，而大家的华语水平日渐衰退也是不久之日。

讲华语运动组织秘书李洲意对此分为感同身受。“我深深了解到，当华语疏于应用，对华语的了解与程度将会退步。因此，当我与朋友交流时，一旦了解对方能够使用华语交谈时，都会使用华语作为交流的第一语言。”

“在外工作，会议都需要用英语交谈，这是基于尊重及方便与不同种族与国籍的人沟通，这是可以理解的。可是，私底下与朋友交谈时，都会坚持使用华语交谈，”赖志权表示。

“当华语疏于应用，对华语的了解与程度将会退步。因此，当我与朋友交流时，一旦了解对方能够使用华语交谈时，都会使用华语作为交流的第一语言。”--李洲意

家庭为孕育孩子华语水平的摇篮

相信很多家长认为，为了让下一代传承籍贯的语言，都会在家里使用方言沟通。

“虽然这种做法为对传承籍贯语言，不失为一种好方法，但慢慢地在习惯方言的语调及用词后，小孩长大后学习华语时会受方言的影响而无法说比较正统华语，”李洲意表示。

对于家庭所使用的第一沟通语言，将影响讲华语水平之事，赖志权进一步解释说：“如果孩子在家沟通的语言是方言，学校上课却是使用华语，将混淆他们的理解能力。他们可能在两个语言的沟通能力中，只能掌握其中一个。尤其一些用语，他们会因为受到方言长期耳濡目染下，将其视为一个正规词汇。”

他补充说明，华语是一个很博大精深的语言，必须时常应用才能掌握它，一旦疏于应用，将造成水平降低。因此，他希望家长们能够平日在家，就多用华语跟小孩交流。

针对此事，萧玉盈则持有不同的想法，：“我认为在家说方言，其实不一定会影响华语的会话能力。打个比方，我身边有一些朋友，在家里用英语与家人沟通，但她的华语掌握能力依然相当不错。其实，华语讲得好与不好，这取决于是否掌握华语的基础之外，本身对华语的兴趣与学习意愿也十分重要。”

"华语讲得好与不好，这取决于是否掌握华语的基础之外，本身对华语的兴趣与学习意愿也十分重要。"--萧玉盈

社交圈子、媒体等使年轻人华语能力变差

身为90后的萧玉盈，身边总是不乏年轻的朋友群。对她而言，时下年轻人华语素质会逐渐变差，主要原因在于朋友的影响。

“若身边朋友都在讲英语，或其他语言，其实，我们也会渐渐地受到影响，使用英语沟通。此外，有很多父母亲认为讲英语有会倍感优越，而从小灌输孩子要先掌握英文，其他语言为其次。”

“媒体与香港剧集的影响很大，”赖志权语重心长的感叹。

他指出，时下年轻人都爱追看香港连续剧，并收听粤语电台节目，通过这些管道而接受不同的知识与资讯。可是，十分遗憾的是，往往连续剧里的遣词用字，尽是一些不规范的字眼或词汇。

“电台或电视节目主持人广播的用词，的确是不会对大众造成影响。但是，若该字眼或词汇在不断地被应用及流传后，久而久之将被“误”用为正规的用词。这大大地影响了年轻人对华语的掌握能力。”

因此，打开推广大马讲华语运动的第一步，赖志权采用了寓教于乐的策略。

“我们将会以寓教于文艺演练，如通过电影、电视节目、歌曲、相声等或动与形式，进行的思想教育来教导更正确的华语。在来年，我们将会拍短片，也可能办歌唱比赛等。我们希望借此带动并影响大家多讲华语。 ”

如果说时下年轻人变得不爱讲华语，他则另有一番见解。

“其实，若认真去观察，现在年轻人越来越爱说华语。因为以前的年轻人，都只会在学校才说华语，外面则以方言沟通。但现在这种情况已有所改变，身边周遭就与很多年轻的兄弟姐妹或朋友之间，都在广泛使用华语。这的确是一个很好的现象，但是会讲华语，和华语讲得好不好则是另当别论了。”

媒体为推广华语的主要推手

在推广华语的这个重要的道路上，媒体扮演了及近期为之重要的角色。

“现今年轻人都不太爱翻阅书籍，所以要推广与加强华语方面，单凭课业上的教导起不了重大的作用，”赖志权建议应该随着年轻人的喜好，将华语融入他们的生活，让大家慢慢学习华语的精髓方为上策。

有鉴于此，大马讲华语运动组织先从艺人着手，分别邀请了关德辉及苏盈芝担任活动组织的宣传大使。

“我们希望借助公众人物的力量，可以影响年轻人对讲华语的看法，让他们重新认识讲华语的重要性，并通过艺人的分享和亲身授教，教导大家正规的华语词汇和运用技巧。”

若年轻有心提升自己的华语能力，赖志权建议大家可以多附有中文字幕的华语连续剧。

透过日常喜爱的生活习惯，轻松的学习过程，更容易掌握到相关知识。他分享：“我们不但从字幕中可以学习到一些词汇的发音，而且也可以接触到更多的生字与词汇。”

其实，讲华语不难，不外是多看、多想、多读、多写，只要有心华语程度一定能提升。马来西亚的华语程度的提升与应用普及化，指日可待！

佳礼编采部独家专访