在台湾讨价还价

terrylet · 发表于 13-6-2012 02:19 PM

这是从朋友那里听来，

他爸爸去台湾买衣服，就拿了一件衣看，
觉得想要买，然后就问老板

爸:"老板啊，啊那个这件衣有没有得扣啊？"..

老板:"有啊，有啊？"

爸:"是哦，啊那多少啊？＂ ...

老板接过衣服，算 1, 2 , 3, 4, 5......

老板:"啊，有五个扣".....

爸:".............:

记得,在台湾，人家叫打折....

vilex0327 · 发表于 15-6-2012 05:22 PM

爸爸用词不当哦~

stupidiot · 发表于 15-6-2012 05:44 PM

哈哈！去台湾是会切记切记~~

ppop · 发表于 15-6-2012 05:52 PM

还有不可以叫“小姐”。

bakagm · 发表于 15-6-2012 06:35 PM

和我同行的朋友试过。。。

朋友:"老板啊，这个怎么卖啊？"..
老板:"啊，有的卖,全部都是卖的."

我:囧囧囧

Rich_Potato · 发表于 15-6-2012 06:50 PM

还有不可以叫“小姐”。
ppop 发表于 15-6-2012 05:52 PM

那不可以叫“小姐”要叫什么啊？叫美眉嗎？

nakimiso · 发表于 15-6-2012 07:08 PM

不错，谢谢分享

yeemean · 发表于 15-6-2012 07:38 PM

用词大不同~
试过包车司机在开车的时候，
我在车里面就讲：哇~这里的motor乱乱割车。。
Then过了几天司机大哥终于忍不住问讲什么是割车？
我们就讲就是前面这些机车（注：跟台湾人我们比较注意用词）乱插位。
他才恍然大悟讲：原来是超车啊！我以为你们说有人拿锯子还是刀子来割人家的车子耶~~

tracysth · 发表于 15-6-2012 07:47 PM

哈哈,虽然都是华人,但是用词不一样哦

姗姗来迟 · 发表于 15-6-2012 09:26 PM

还有，在香港不可以用“打包”，“水草”。。。

lions · 发表于 15-6-2012 09:42 PM

回复 4# ppop

叫小姐？
一般的女仕都可以稱做某某小姐..
但如果再聲色場所就不要叫小姐...店家以為會是要你們說的叫雞喔..呵呵！

lions · 发表于 15-6-2012 09:44 PM

回复 9# tracysth

呵呵！！大馬的朋友們說話是集合各種語言加以發揮而已！

ppop · 发表于 15-6-2012 10:01 PM

回复 6# Rich_Potato

有些地方小姐是妓女。我就中招过，服务员差不多要拿高汤泼我了。

ppop · 发表于 15-6-2012 10:02 PM

回复 11# lions

我都叫服务员，安全点。回来后，改不了口，习惯了。

lions · 发表于 15-6-2012 10:07 PM

回复 14# ppop

服務員是中國的叫法..在台灣只要說小姐或是先生就可以了！

askii · 发表于 16-6-2012 12:54 AM

女的叫美女，男的叫帅哥。。。

hleesee · 发表于 16-6-2012 01:17 AM

哈哈。。。谢谢分享

happynoname · 发表于 16-6-2012 01:41 AM

囧囧囧

p8kwong · 发表于 16-6-2012 02:58 AM

回复 4# ppop

那个是中国的禁忌，中国人称呼女孩为姑娘，小姐在那边泛指从事不正当行业的女性。

PPPTee · 发表于 16-6-2012 08:33 AM

哈哈！入乡随俗嘛！谢谢LZ分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地