馬來婆上廣州

calvinsam_k9 · 发表于 30-5-2012 12:46 AM

有個馬來婆，來到廣州，但馬來婆連華語都不會聽。

她就走到巴士站，想問問這麼去XX地點。

巴士站坐著一位阿嬸，馬來婆趕快上前打招呼。

馬來婆禮貌的說：assalamualaikum。。。

阿嬸：你講麼野？我唔識英文（阿嬸是用粵語對話）

馬來婆：assalamualaikum

阿嬸：講慢D啦，我唔明啊

馬來婆：assala mualaikum

阿嬸：choy！我頂你個肺啊，7早8早講“阿嬸無老公”，你就無老公啦。

注意：無心得罪回教徒，只是笑話一個

mlkranger · 发表于 30-5-2012 01:24 AM

哈！阿嬸無老公！贊！

8455 · 发表于 30-5-2012 02:18 AM

不好笑。。。翻译得还不错..

super_black战神 · 发表于 30-5-2012 06:23 AM

assalamualaikum=阿婶唔老公

这就是我们所谓的鸡同鸭讲

edwinkan · 发表于 30-5-2012 06:58 AM

不好笑，不过不错的！

林小萍 · 发表于 30-5-2012 08:24 AM

鸡同鸭讲..

michealkl · 发表于 30-5-2012 09:18 AM

听过了，但版本有改过，不错

mandyyongsw · 发表于 30-5-2012 12:20 PM

说不会听华语，马来婆又会明白叫他讲慢点的

calvinsam_k9 · 发表于 30-5-2012 12:22 PM

说不会听华语，马来婆又会明白叫他讲慢点的
mandyyongsw 发表于 30-5-2012 12:20 PM

不要那麼認真嘛

cathyxin · 发表于 30-5-2012 12:33 PM

听过这个笑话，只是地点改了，哈哈

Robjes · 发表于 30-5-2012 03:20 PM

乱七八糟，好好笑

devilmax1211 · 发表于 30-5-2012 03:28 PM

谢谢楼主分享

mandyyongsw · 发表于 30-5-2012 03:44 PM

回复 9# calvinsam_k9

好奇吗？又那么配合的

calvinsam_k9 · 发表于 30-5-2012 03:51 PM

回复 calvinsam_k9

好奇吗？又那么配合的
mandyyongsw 发表于 30-5-2012 03:44 PM

阿嬸講Slow不可以meh？

mandyyongsw · 发表于 30-5-2012 05:32 PM

回复 14# calvinsam_k9

没有讲SLOW哦。我都没有看到的

mandyyongsw · 发表于 30-5-2012 05:33 PM

回复 14# calvinsam_k9

怎样可以象你这样那2000多分，积分有什么用

BLERTAURUS · 发表于 30-5-2012 08:47 PM

哈哈～～还翻译成这样～～

li.am · 发表于 30-5-2012 10:08 PM

還可以更好，支持支持啊

儿娘 · 发表于 31-5-2012 02:34 PM

哈哈哈...够绝

ppop · 发表于 31-5-2012 02:43 PM

哈哈。不是apa khabar吗。

		自动登录	找回密码
密码			注册

馬來婆上廣州

所属分类: 谈天说地

浏览过的版块