《青春禁忌游戏》3月17-18 在Penangpac 骇人惊悚的对峙游戏，再次残酷的引爆！！！

爱美丽

我们不只和你说故事。。。
我们和你一起探讨我们每一个人都要面对14-15 年正统教育背后隐藏的危机。。。
这个故事就是你的故事。。。




因为恶，能给人带来愉快，在这个世界上，让人愉快的东西
太稀少了……
Evil succeeded in giving me the satisfaction of life...

《青春禁忌游戏》在吉隆坡的演出深获好评。
Back by popular demand, " Dear Elena Sergeevna" is going to re-stage in penangpac. If you missed this brilliant play in KL, here’s your chance!
... See you in Penang.


轰动前苏联        风靡全欧美
20世纪最具震撼力的青春故事
在徇众要求 之下《青春禁忌游戏》 将在槟城加场演出！
错过了，吉隆坡演出的你，这次难得的机会别再错失咯！
我们槟城见！  

他们酗酒、他们撒谎、他们作弊、他们早恋、他们肆无忌惮
，
他们是高中生，却老谋深算；
他们理想远大，却难过考试关；
他们是国家未来的栋梁，却让老师感到心寒……

《青春禁忌游戏》是俄罗斯女作家柳德米拉•拉苏莫夫斯卡
雅Ludmilla Razumovskaya创作于20世纪80年代的一部
有强大力量和世界性影响的剧作。《青春禁忌游戏》的原名
是《亲爱的叶莲娜•谢尔盖耶夫娜》， 孤独、忧郁的数学女老师叶莲娜，怎么也没想到在这个闷热
的黄昏，四名热情的学生会来为她庆祝几乎淡忘了的生日，
她更没想到的是，灿烂的鲜花和香槟里，藏匿着一场青春的
“游戏”。


游戏缘于一把钥匙，孩子们要借用它打开存放考卷的保险柜
，他们带来了正确的答案，企图调换，他们是即将毕业的高
中学生，不理想的毕业考试成绩将毁掉他们美好的未来，而
叶莲娜老师恰好保管着钥匙，可她拒绝交出…… 　　
女老师的理想主义情操和孩子们那与自身年龄不符的残酷、
冷漠之间，进行了一场叫人心寒的较量。残酷的游戏中，我
们看见了软语相求、摇尾乞怜、威逼利诱、粗暴搜查甚至犯
罪……有谁会相信，这一夜的争斗和折磨仅仅只是为了一枚
小小的的钥匙？当黎明的曙光划破夜空，当孩子们心中罪恶
的种子膨胀到了顶点时，终于，我们看见了善的迸发……

DEAR ELENA SERGEEVNA


“Certainly it is a brave work…. is penetrating and the socialist realist stereotypes are deliberately employed and transcended rather than merely repeated” - Carol Rumen, Times Literary Supplement.

9th February 2012, Kuala Lumpur - ACX Productions and The Actors Studio Teater Rakyat proudly present Dear Elena Sergeevna, a classic controversial production made infamous in Soviet Russia, and since then being banned in the 80’s. It has been staged all across Europe. The Malaysian premiere of Dear Elena Sergeevna, directed by Deric Gan, written by Russian playwright Ludmilla Razumovskaya will open in The Actors Studio @ Lot 10 on the on the 23rd  of February 2012.

This is a play that has made a worldwide impact. It recounts the story of four students who visit a teacher one evening, on her birthday in an attempt to persuade her to hand over a key lock so that they can change test scores. Their maths teacher, Elena finds herself in a predicament when her students begin coercing her.

The play raises questions concerning the education method and system. It plays with issues such as humanity, humility, victimization and cruelty. The audience will be thrilled as the play unveils a darker side of the students, our future generation. Featuring ADA Award winner; Amelia Tan, Easee Gan, Jinnie Lim, Giant Liang and Azov Sim.

Deric Gan, director of the production says, “This Russian play has impacted me deeply, because of its subject matter and the dramatic tension. This play is also an inauguration concluding my 30 years of studying. I’m not in any way trying to criticize our Malaysian education system. I just want to shed new light on the subject. It gives me great pleasure to stage Dear Elena Sergeevna for the first time here in Malaysia.”

观后感 REVIEWS:

~看完＜青春禁忌遊戲＞，心裡有很實在的感覺，滿滿的感
動和不斷沖擊思想的故事情節，好戲！

~好久没有看到一部能够震撼人心的中文戏了！Stron
g script, actors and directing!!!

~It’s a very impactful show. Its shall bring a lot of blessing to many people.

~Secara keseluruhannya, teater ini sangat menarik dari segi arahan dan lakonannya. Terjemahan bahasa pada naskah tersebut telah menunjukkan kebijaksanaan pengarah, malah mencerminkan asimilasi karya tersebut kepada nuansa tempatan.

~The performers were all real, in a way, to an audience like me, they are not acting, instead, they are living the moment. They take on the soul of the characters and incorporated it in them. I was hugely entertained and deeply moved, really a show not to be missed



演出详情 Details:-

主办单位 Organizer :       
我爱工作室 与艺人馆全民剧场 （Teater Rakyat）
ACX Productions & The Actors Studio Teater Rakyat

日期 / 时间  Date & Time :
17 March @ 3:00 PM, 8:30 PM
18 March @ 3:00 PM

地点        Venue :       
stage 1 penangpac

票价 Ticket :       
RM30 / RM25 (学生,残障人士及艺人馆会员)
RM30 / RM 25( Student, Disabled & TAS card holder)

优惠 Promotion:                          
买十送一 （只限学生票）
Buy 10 one free (Students only)
**16岁以下谢绝进场


售票处 :                
致电或亲临 penangpac之售票柜台 (+604 899 1722/2722)

编剧        Writter :               
柳德米拉。拉祖莫夫斯卡娅  （俄）Lyudmila Razumovskaya

翻译 Translated by :                       
童宁 Tong Ning

导演 Director :
颜永祺   Deric Gan

中国中央戏剧学院戏剧戏曲学博士
第29届北京奥运会与残奥会体育展示导演
中国国家话剧院特邀导演和编剧
第二届中国戏剧文化奖最佳导演双金奖


演员 Cast :                       
爱美丽亚  Amelia Tan       
林敬雯    Jinnie Lim
颜永祯    Easee Gan
梁家恩    Giant Liang
沈颖杰    Azov Sim

联络号码 Contact Number：
ACX Hotline 016-6748411

电邮 Email：
info.acxproductions@gmail.
com

骇人惊悚的对峙游戏，将在3月17&18日 再次残酷引爆

LiiN。霖

想看！！可惜16以下谢绝进入==

爱美丽

想看！！可惜16以下谢绝进入==
LiiN。霖 发表于 11-3-2012 11:09 PM

    除非你有师长陪同。谢谢你的支持！