道别

nakimiso · 发表于 16-2-2012 06:19 PM

道别
在读学前教育的表妹从小受英文教育为主，但姨姨也亲自教她华文，好让她可以和嫲嫲沟通。
一天，姨姨叫她向姨姨那正准备告辞的朋友道别。怎知，两个大人都愣了一下，有听没有懂……
两人想了想即相视大笑。
她们听见小瓜说：“Aunty，看你明天！”（See u tomorrow）

E_York · 发表于 16-2-2012 06:33 PM

哈哈哈。。～有笑到

yuyouh · 发表于 16-2-2012 10:47 PM

看你明天！

freedome00 · 发表于 16-2-2012 11:08 PM

一个一个词翻译的确是这样

hongll · 发表于 16-2-2012 11:32 PM

这种错误，我的学生常常犯。。。

pinkberry_berry · 发表于 17-2-2012 10:17 AM

都是谷歌的错……

nakimiso · 发表于 17-2-2012 12:12 PM

这种错误，我的学生常常犯。。。
hongll 发表于 16-2-2012 11:32 PM

那你一定笑口常开

alvency · 发表于 17-2-2012 01:36 PM

还好啦。。。。意思还有在~~~~~

屁仙亞愁 · 发表于 17-2-2012 05:43 PM

啊……小瓜英文不错呵～

d3vil00 · 发表于 17-2-2012 06:14 PM

照词翻译。。。。

nakimiso · 发表于 17-2-2012 06:30 PM

啊……小瓜英文不错呵～
屁仙亞愁发表于 17-2-2012 05:43 PM

是啊，现在她的英语流利得不得了呢！简直就是个鬼妹！哈哈……

nakimiso · 发表于 17-2-2012 06:32 PM

照词翻译。。。。
d3vil00 发表于 17-2-2012 06:14 PM

哈哈，那时她还小，华文学的都是简单词汇。不过会直译已经不错了。

d3vil00 · 发表于 17-2-2012 06:35 PM

本帖最后由 d3vil00 于 17-2-2012 06:36 PM 编辑

哈哈，那时她还小，华文学的都是简单词汇。不过会直译已经不错了。
nakimiso 发表于 17-2-2012 06:32 PM

童言童语，可爱下
大了可以去 google 做

lek0212 · 发表于 17-2-2012 06:51 PM

哈哈哈哈哈哈！！！！

show2k · 发表于 17-2-2012 07:00 PM

哈哈...童言童语

beefunny · 发表于 17-2-2012 07:22 PM

哈哈！有笑点

edwinkan · 发表于 17-2-2012 08:10 PM

看你明天！谷歌照词翻译。。。。?

puangenlun · 发表于 17-2-2012 08:20 PM

看你明天！”（See u tomorrow）

askii · 发表于 17-2-2012 08:42 PM

one mountain still have one mountain high~~~ 中文

xoxo2816 · 发表于 17-2-2012 08:46 PM

还可以啦，谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地