本地中文报......

风满楼 · 发表于 4-1-2012 10:18 AM

今天的星洲日报：

[...... 林唐福的8岁儿子奄奄一息躺在楼上睡觉，]
奄奄一息还在睡觉？

[...... 不过医务人员检查之后发现只有人仍有气息将他火速送往医院急救。]
看不懂在说什么......

风满楼 · 发表于 4-1-2012 10:27 AM

[......诗巫人民本来原本可安居乐业，但在新年伊始，诗巫在第三天就发生了命案......]
不理解其中的逻辑......

mlkranger · 发表于 4-1-2012 04:29 PM

可以想象得到，报馆常常为了赶稿，牺牲了素质。偶尔疏忽可以原谅，但我几乎每天都可以找出报纸的错误。。。

可以理解，报馆为顾及盈利，记者、校对等，人手都有限。。。

蔣文濤 · 发表于 4-1-2012 05:53 PM

真的是甘娜塞... ...

风满楼 · 发表于 4-1-2012 09:42 PM

可以想象得到，报馆常常为了赶稿，牺牲了素质。偶尔疏忽可以原谅，但我几乎每天都可以找出报纸的错误。。。 ...
mlkranger 发表于 4-1-2012 04:29 PM

有些与其说是疏忽造成的，不如说是不良语言习惯的结果，如
[诗巫人民本来原本可安居乐业] 又本来又原本的......

rodger · 发表于 23-3-2012 11:15 AM

嗯，严重没有语感，口语严重。今天妻妹还跟我说，他们最近的题目叫做“如何在作文教学中引导学生如何做人方面有何实例和感想”，看得我晕了半天。

日渡游夜 · 发表于 30-4-2012 05:19 PM

回复 1# 风满楼

這個和“I had Killed him before he is death”有異曲同工之妙

风满楼 · 发表于 30-4-2012 11:51 PM

回复风满楼
這個和“I had Killed him before he is death”有異曲同工之妙
日渡游夜发表于 30-4-2012 05:19 PM

这是怎么一回事？我不理解

kclo51 · 发表于 1-5-2012 11:26 PM

学历应该没有问题，表达能力差是肯定。。。。

蓝色苹果派 · 发表于 5-5-2012 01:58 PM

我每天都可以从报纸里挑出语病和错别字然后笑足半天～现在的报馆编辑素质真的是令人不敢恭维。

renraku · 发表于 10-5-2012 12:44 AM

與他一起溫家寶閣下的正式訪問馬來西亞

kaikaibaby · 发表于 16-6-2012 11:06 PM

還有過於冗長的標題也是一大詬病
之前的光華日報頭條 "生氣父親一直打母親少年殺死父親"
我看了有點"囧" 報紙頭條不是應盡量要求簡潔易瞭的嗎..
以報紙而言, 我認為寫成"因父頻虐母少年弒父"這種句式更為恰當

SouthPole23 · 发表于 4-1-2013 01:21 PM

而且有很多的错字和别字。

kimcjy · 发表于 26-1-2013 04:07 PM

其实可以打电话去反应的～来个每日一找～XD

弧月 · 发表于 17-5-2013 09:09 PM

馬來西亞中文報的素質不佳頗為正確。
並非內容不好，而是記者本身的華語水平能力真的不足。

馬來西亞的閱讀風氣不好是其一。
再來，記者本身的素養怎麼沒有很好。

希望往後有更多的心血注入。

rodger · 发表于 24-5-2013 10:09 AM

星洲日报……大家不是都杯葛了么？

风满楼 · 发表于 24-5-2013 09:26 PM

今天看到中国报的新闻：
妈妈："我叫大儿子带她去看医院....“
大概是这样，重点在"看医院"
身体出了问题不去看医生，还有闲情跑去看医院......

ht7828 · 发表于 30-5-2013 01:35 AM

风满楼发表于 24-5-2013 09:26 PM
今天看到中国报的新闻：
妈妈："我叫大儿子带她去看医院....“
大概是这样，重点在"看医院"

或許是打錯字，或是選錯詞組了。
有時候要在半小時內完成一則新聞，又要整理和組織，難免會出錯。
雖然，主管都會為記者過濾錯字和語病，但為了赶上出版時間，往往都會看漏了……

基纳人 · 发表于 30-5-2013 11:14 PM

之前一直在报纸看到“训兽师”这个职业

原来现在的驯兽师只需教训动物就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间