|
|
楼主 |
发表于 3-11-2011 11:18 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 princesscheryl 于 3-11-2011 11:27 AM 编辑
Our Honeymoon in Maldives 爱在阳光灿烂的天堂 。马尔代夫 - Prologue 序
（原文和 full version 照片请按此连接）
If honeymoon is a dream come true, I will definitely choose have it in heaven, and it has to be in an island.
I would love to have a Safari tour in South Africa but it's way too hectic for a honeymoon. After all, we always love the sea, sand, sun thingy.
如果说蜜月梦想成真，我一定会选择一次华丽的奢侈，享受在人间天堂，而且还要是在个岛屿国。
虽然我也很想有在南非的野生动物园上奔跑，但这样的蜜月实在太累人了。毕竟，我们都是爱好海浪，沙滩，阳光的人。
When it came to making choices, we shortlisted Maldives, Aegean Sea, and Seychelles. (Oopss... Baby just reminded me that we thought about New Zealand too...) However, I am a true nature lover and am very concern to global warming issues. Maldives is known to be the fastest sinking islands in another 50 - 70 years, therefore I definitely want to have an unforgettable event there. Our honeymoon.
最后的3个选择，我们列下了马尔代夫，爱琴海和塞舌尔。（老公刚提醒我．．还有新西兰） 然而，我是自然爱好者，而且非常关注全球暖化问题。所以就选择了被公认是未来50-70年里最快的下沉的岛屿的马尔代夫。当然我的决定紧紧牵连着这个令人难忘的目的--我们的蜜月旅行。
God's creation is always fantastic. As we flew across the ocean in the sea plane to our resort, I nearly burst into tears. That's the most amazing view I've ever seen in my life! Are we still on earth?
上帝的创造是无与伦比的，实在太棒了。正如我们从水上飞机的窗口望出那蔚蓝的海洋的时候， 我感动得几乎流泪了。 这是我人生中看到的最令人惊讶的自然美景！我们还在地球上吗？
Our days in the heaven was spectacular. I've never been so free during a holiday. Totally shut off the entire world except ourselves at the blue lagoon. Besides us, it's just nature. No more facation (fake vacation where you unconsciously checking on emails and doing work).
我们在人间天堂上的日子超棒的。 我从来没有拥有过那么自由的假日。 躲在蓝色的泻湖里，尝试与全世界完全失去联系，除了我俩之外，还是大自然。 再也不是平时的facation（假休中还会不知不觉的检查电子邮件和工作）。
Getting visits from Manta Rays and Bat Rays daily at our water bungalow.
每天都有鬼蝠魟和蝠鲼到我们的水楼来拜访。
Running around chasing the hermit crabs... they are everywhere!
追逐寄居蟹... 他们到处都是！
Or dipping in the super clear water with the corals and fishes during high tide every afternoon through evening.
或与珊瑚和鱼类一起浸泡在清澈见底的海水中， 在每一个涨潮的下午直到环黄昏。
And enjoy the whispers of the stars and the moon.
享受星星和月亮的窃窃私语。
Everyday is just as special.
每天都是那么的特殊。
And slowly grilling ourselves under the hot sun was not bad at all! See how tanned we became just after a day.
在酌热的烈日下，我们的肤色翌日就已被烤成古铜色，但是我们还是觉得很不错！
Although our wedding was not carried out in Maldives, but baby had given me a precious post wedding portraiture there. A summer bride.
虽然我的婚礼并不是在马尔代夫举行，但是老公还是为我摄下了我夏日新娘的倩影。
That is truly an experience which I don't think I can express fully through words. I love Maldives!
这是一次非凡的体验，我不认为我完全可以通过故事里的文字来表达。我爱马尔代夫！
Stay tune... 待续。。。 |
|
发表于 3-11-2011 12:23 AM
变色卡
千斤顶
本周最热论坛帖子
1809 
67
