看不明的医疗报告

Hunter-Andy

这是我亲爱的医疗报告，向请求各位替在下翻译解释下。看不明

Cytology report                               conventional smear
type of specimen

clinical note                                    normal

site                                                  cervix

specimen adequacy                        satisfactory but limited by obscuring blood
                                                        endocervical cells are present

interpretation                                  negative for intraepithelial lesion or malignancy

suggetion                                        repeat smear earliert than routine
                                                        interval i view of limited smear

dolphin_123

回复 1# Hunter-Andy


    你做了什么检验？

Hunter-Andy

回复 2# dolphin_123


子宫检查。

dolphin_123

回复 3# Hunter-Andy


    问你的医生

Hunter-Andy

回复 4# dolphin_123


    医生说了句没问题就被打发走了。

jj_86

这份其实是子宫膜片的报告，子宫膜片是用来检验你的子宫有没有癌细胞的存在。从你的报告看起来，它是说由于sample大部分被血遮住了（有可能是那时候刚遇上月经的关系），所以不能很整体及正确的跟你说这是一份完全没有子宫癌细胞的报告，并且建议你再重新编排过一个日期来做检查。
Google translate

Hunter-Andy

谢谢你的GOOGLE TRANSLATE，我去弄怎么都看不到

不过还是谢谢你