|
查看: 4034|回复: 46
|
Roti Canai
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 百鬼夜行 于 16-12-2011 08:04 AM 编辑
话说，有一天两个“Penang郎”第一次去新加坡，
早上十点到了宏茂乔一带，觉得饿了就停下来到，去吃早餐。他们来到了Ang Mo Kio Hub。
Penang郎 A：不知道有什么好吃的？
Penang郎 B：这里有卖 Roti Canai。吃这个就好了。
服务生是个年轻漂亮的小姐，Penang郎 A就很有礼貌的说：小姐，给我两片 Roti Canai 一盘。另一盘，两片要蛋的。
这时候，这位中国来的服务生就很生气的说：什么小姐啦！你干嘛叫人家小姐嘛！你说要点什么的？
Penang郎 A （有点不爽了，明明是年轻的小姐嘛，酱大声做么？）：要两片 Roti Canai 一盘！另一盘，两片放蛋的！
服务生：这里没有卖什么Roti 炸乃? 我们这里只有卖 Roti Prata。
Penang郎 B：瓦赛，menu里好像只有卖 Roti Planta 而已咧... 肚子饿了，算了。
Penang郎 A：好啦，Planta 就 Planta 咯。记得，一盘kosong的，一盘放蛋的！两杯 Kopi Peng！
服务生：嗯... 两盘... Kopi 冰两杯...
Penang郎 A：找个位子坐先咯。
服务生：唉唉唉...等等。先付钱。
Penang郎 A（心里在骂，kanasai，@#$%^&！）
服务生：这个号码牌给你，先等一会儿。
二十分钟后...
Penang郎 B：人不是很多，做么酱久的？去问问一下。
Penang郎 A：又是我啊，唉...小... 不是，唉... 我们叫的 Roti Planta 好了吗?
服务生：号码牌呢? 咦，15号，早就好啦...
Penang郎 A：为什么没叫我们?
服务生：先生，我们这里有柜台上面儿有个电子板。你没看到吗?
Penang郎 A 这时更加不爽了！
Penang郎 A：哇佬A！还讲是 Roti Planta，都没有Planta 的？
这时Penang郎 B 顿时想起，一位有去过新加坡的朋友说，那里的 Roti Canai 叫 Roti Prata ... |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2011 05:09 PM
|
显示全部楼层
学到一课了，谢谢分享  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 2-6-2011 05:24 PM
|
显示全部楼层
回复 2# mwu
谢谢捧场! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2011 08:10 PM
|
显示全部楼层
这边人叫女孩子都叫小姐的
好奇下，中国人怎么称呼女孩子？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2011 09:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2011 11:11 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2011 11:13 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 鹤 于 3-6-2011 10:08 AM 编辑
这边人叫女孩子都叫小姐的
好奇下，中国人怎么称呼女孩子？
iGame 发表于 2-6-2011 08:10 PM 
在中国, 小姐是酒店上班那种, 平时要叫姑娘...鹤：
正解！上回去上海就是犯了这错误，我那里的朋友解释给我听，“小姐”这称呼对他们来说是侮辱。 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-6-2011 06:55 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-6-2011 09:47 AM
|
显示全部楼层
|
谢谢分享。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-6-2011 10:33 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-6-2011 05:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-6-2011 07:04 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-6-2011 07:38 PM
|
显示全部楼层
这边人叫女孩子都叫小姐的
好奇下，中国人怎么称呼女孩子？
iGame 发表于 2-6-2011 08:10 PM 
我在上海听到的都叫美女.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-6-2011 09:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-6-2011 11:45 PM
|
显示全部楼层
|
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2011 11:20 AM
|
显示全部楼层
|
roti canai 真的叫roti prata?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-6-2011 01:01 PM
|
显示全部楼层
回复 16# wjkong95
来新加坡就知道了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2011 01:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2011 04:34 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-6-2011 04:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2283 
78
