艺人馆全民剧场隆重呈献 ——《粤剧之夜（五）》, 7月1日至2日, 艺人馆

valerism

色彩缤纷的服饰  ■  独特的化妆  ■  醉人的乐曲  ■  经典的故事

来临的七月份，我们带您进入一个魅力万分的粤剧世界…
艺人馆全民剧场隆重呈献 —— 《粤剧之夜（五）》！

粤剧这门艺术糅合了唱做念打、配乐、戏台服饰、充满象征
意义的形体动作等表演细节。在经典的粤剧里，字字清隽雅
丽，音韵和谐绕梁，绝对能与英国文豪莎士比亚的经典文学
媲美！这次的系列，香港粤剧名伶金倩翘夫人将为大家带来
六出新剧目，其中包括「雷鳴金鼓戰笳聲」，「摘缨會」，
「洛水神仙」，「獅吼記之跪池頂燈」，「打金枝」，及「
倩女幽魂」。

曾与吉隆坡艺人馆合作多次的金倩翘夫人，这次更有默契和
诚意地精心挑选动人曲目带给观众。每一环的故事简介将以
中英文投射在屏幕上，好让观众更容易了解故事的情节。

*此剧附中英文字幕



演出详情:

日期、时间 | 1 & 2 July 2011 @ 8pm
地点 | 艺人馆，Lot 10 购物中心 (顶楼)
票价 | RM38 (中心席 | 成人) / RM23 (侧席 | 学生及残障人士)

执行总监 | Dato’ Faridah Merican
艺术总监 | Joe Hasham OAM
演员 | 金倩翹, 黎美玉, 李潤蓮, 潘光錦, 葉森, 及 張文强

售票处 Box Office | 联络: +603 2142 2009 / 2143 2009


曲目与故事大纲:

7月1日:

1. 《雷鳴金鼓戰笳聲》

金倩翹 饰演 翠碧公主； 葉森 饰演 夏青雲將軍

趙王駕崩後剩下翠碧公主與長安君王子。但王子年紀未夠十
歲，不能掌政。秦王並乘機要翠碧公主下家為妃。否則便會
塗炭生靈。翠碧公主本有情人，夏青雲將軍。但為保民命，
唯有負情另嫁秦王。翠碧公主希望將軍收拾心情便在分別之
日打敗秦王，扶持太子登基。


2. 《摘缨會》

李潤蓮 饰演 許玉姬； 潘光錦 饰演 唐狡

春 秋時，勇將唐狡隨楚莊王出戰，勝利而還，往訪意中人許玉
姬。其時，國舅向襄亦戀玉姬，乘勝利歸來日到訪，大獻殷
勤，唐向在言詞之間，引起衝突。玉姬知向襄 為陰險小人，乃催唐狡速來迎娶，以免夜長夢多。唐狡去後
不久，玉姬之兄玉成自朝回，怒責玉姬不該得罪國舅。此時
，莊王已親來到訪，並下旨選玉﨎進宮，玉姬 反抗無由，迫拒唐狡婚盟，唐狡一慟成病。莊王納寵之日，
大宴群臣於漸台。唐狡大受刺激，借酒消愁，正於半醉之時
，漸台燈燭為狂風熄去。唐狡恨玉姬無情，迷 失理智，乃揮匕首欲刺玉姬，豈料誤觸身旁之向妃，向妃摘
去唐狡冠上紅纓，告之莊王，莊王以漸台之宴，乃是群臣之
樂，越規者亦不必介懷，下令不許張燈，並吩 咐所有冠上有紅纓者，皆需將紅纓摘下，莊王將漸台之宴定
名「摘纓大會」。晉邦入侵楚地，楚王御駕親征，但晉帥先
蔑，饒勇善戰，火燒楚營，楚營中靈鳳玉姬分 頭逃命，適唐狡引兵來救，巧遇玉姬，愛恨交織。 最後唐狡不幸中箭重傷，終於死在玉姬的懷抱裡。


3. 《洛水神仙》

金倩翹 饰演 宛貞; 黎美玉 饰演 曹子鍵

曹 操有四個兒子。大皇子，曹丕精於武功。四皇子，曹子鍵有
倚馬之才。兩個兒子都愛上亡國之奴，宛貞小姐。而宛貞也
很愛曹子鍵。無奈大皇子爲國立下汗馬功勞， 曹操便把宛貞嫁給大皇子。於是兩兄弟便有了心病。大皇子
存有妒忌心，用計把四皇子調離京城，便想把他置諸死罪。
宛貞小姐知道後便用「獨腳難支大廈」的成語 給曹丕，更以投崖死勸諫大皇子。宛貞死後化作洛水神仙與
曹子鍵見面，勉勵他以國家爲重。

--------------------------
--------------------------
--------------------------
-------------

7月2日:

1. 《獅吼記之跪池頂燈》

金倩翹 饰演 夫人-柳玉娥; 潘光錦 饰演 陳季常

宋國有一位已婚的官員名叫陳季常。他的妻子，柳玉娥是個
醋娘子。如若丈夫倘有偷望女人或遲歸就以青藤痛打或咒罵
，但結婚六年都未有孩子。有一天，陳季常之好友，蘇東波
約陳季常踏雪遊春而且還介紹他的同姓妹妹，蘇琴操相識。
還說柳玉娥是惡婦，並叫陳季常納蘇琴操為小妾。如夫人不
肯，叫指她六年來未有孩子，可以休妻。陳季常果然照做，
可惜，最後蘇東波因未熟七出之條而反被柳玉娥告上公堂，
不能納妾。


2. 《打金枝》

李潤蓮 饰演 昇平公主; 葉森 饰演 郭曖

唐代宗将女儿升平公主许配汾阳王郭子仪六子郭暧为妻。时
值汾阳王花甲寿辰，子、婿纷纷前往拜寿，惟独升平公主不
往，引起议论，郭暧怒而回宫，打了公主。公主哭诉父母，
逼求唐皇治罪郭暧，郭子仪绑子上殿请罪，唐皇明事理、顾
大局，并加封郭暧。沈后劝婿责女，小夫妻消除前隙，和好
如初。


3. 《倩女幽魂》

金倩翹 饰演 杜麗娘; 潘光錦 饰演 柳夢梅

杜太守之女，杜麗娘天生好玩，多愁善感。有一天，她與婢
女，春香在花園逿千秋，睡著了。夢中與一位書生名叫柳夢
梅手持柳枝，一見鍾情，並在夢中完成了夫妻之禮。醒後感
到身體不適，並回房自畫真容，然後便死去了。有一天，柳
夢梅上京路過太守府，因天色已晚便在西廂借宿一宵。當天
晚上杜麗娘便現身與他講明前事，且說陽壽未盡，可以借屍
還魂，再結夫妻。

欲知更多详情, 请游览: www.theactorsstudio.com.my