|
查看: 2267|回复: 10
|
請精通閩南語的人士進來
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 ben_castiel 于 23-2-2011 11:21 PM 编辑
以下的動物用泉州話和詔安話怎麼念？本字如何寫？
青蛙
蜻蜓
鷹
鴿子
烏賊
螳螂 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-2-2011 06:36 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-2-2011 09:03 PM
|
显示全部楼层
suann mE 蜻蜓 ，诏安
ongtk 发表于 24-2-2011 06:36 AM 
以下這類動物能幫我解釋它們的發音和本字嗎？
鷹
鴿子
烏賊
螳螂 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-2-2011 11:09 PM
|
显示全部楼层
鷹= eng
鴿子= kup
烏賊= hue ki; 本地叫sotong
螳螂= cau kao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-2-2011 08:01 AM
|
显示全部楼层
|
樓上的，閩南人不會用 鷹，而是用自己的 ba hioh. 烏賊您說的要拿出證據是大陸哪一個地方的詞，不然一般都是墨賊 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 26-2-2011 09:59 AM
|
显示全部楼层
|
有聽過我婆婆講烏賊是念成ba tao。不過她是潮州人。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-2-2011 11:39 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-3-2011 05:59 PM
|
显示全部楼层
回复 1# ben_castiel
青蛙-水蛙（zui gue）
蜻蜓-田蛉（can ling）
鷹-我不清楚
鴿子-应该叫做鸽仔（gap a）
烏賊-不清楚
螳螂-草猴（cao gao） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-3-2011 05:57 PM
|
显示全部楼层
|
誰可以解釋一下為何青蛙會念成‘kap bo’？這個音有沒有本字？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-3-2011 10:11 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2011 10:00 AM
|
显示全部楼层
sotong = hue ki,花枝  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1721 
27
