|
查看: 1519|回复: 16
|
你说发音不重要？
[复制链接]
|
|
|
刚才去买酵素......
我：老板，有酵素[jiàosù]吗？
老板：[jiào]素没有，[xiào]素就有。
如果不是我了解很多人把酵[jiào]素说成[xiào]素，老板就得白白错过几十令吉的生意了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-2-2011 12:12 PM
|
显示全部楼层
|
我也觉得奇怪，很多发音标准的家伙，都念作笑素，明明就是酵素啊～～～～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-2-2011 12:18 PM
|
显示全部楼层
我也觉得奇怪，很多发音标准的家伙，都念作笑素，明明就是酵素啊～～～～
我的脚很酸 发表于 15-2-2011 12:12 PM 
台湾的标准好像是“笑”素。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-2-2011 12:29 PM
|
显示全部楼层
找到了，酵素台湾国语的标准发音是“笑”素......
教育部重編國語辭典修訂本:
酵素 ㄒ｜ㄠˋ ㄙㄨˋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-2-2011 01:34 PM
|
显示全部楼层
看来马国人都反对中国，而支持台湾
台独万岁！
我也要赶快改掉我的发音才行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-2-2011 01:52 PM
|
显示全部楼层
把语言政治化是愚蠢的行为，希望炎黄子孙的智慧不仅于此。
更何况很多人谈所谓的“政治”谈到嘴巴很酸了，却没注意到自己一直都被肤浅的偏见框框所束缚......
这对个人的心智成长有害无益。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-2-2011 03:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2011 01:11 AM
|
显示全部楼层
jiàosù 才对。我也听过有些人把发酵说成“发笑” 
虽然说台湾的标准是xiàosù，可是我不大能接受，就比如垃圾[lè sè]一样。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2011 08:05 AM
|
显示全部楼层
|
台湾的异体字字典都说是 jiao 是又音 ，不是他们没接受。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-2-2011 08:29 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 风满楼 于 18-2-2011 08:38 AM 编辑
虽然说我们的发音受到台湾的影响，但相信这个字很多人说成“笑”，主要是“有边读边，无边读中间”造成的。
本国人有这种不注重语言标准的倾向，看看本地的华文，英文和马来文等都反映了这一点。如果再说多一点，又搬出自以为真理的那一句：语言只有地方性，没有标准型，不然就莫名其妙地咕咕哝哝一大堆肤浅的政治偏见......哎，连语言也政治化？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2011 09:52 AM
|
显示全部楼层
個人偏向台灣的標準國語，很多例子暫時想不起。英語的話偏向美式。。
熟 (shóu）悉
熟 （shú) 悉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2011 09:59 AM
|
显示全部楼层
發音的 發，有些人會念 fà ...
吃飯的 吃，有些人會念 cì.....
這些是最基本的字眼。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2011 10:03 AM
|
显示全部楼层
|
如果你們已經中學畢業，俺認為念 [xiào]素 並沒有問題。這也是算在中文規範裡面，[jiào]素這詞也常在電台聽過。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2011 06:10 PM
|
显示全部楼层
|
大家都搞錯了。北大的《漢語方音字彙》北京話的酵素念xiau,西安話文讀是 xiau ,白讀是 jiau.其他武漢等都是 xiau 。台灣人沒錯。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-2-2011 06:04 AM
|
显示全部楼层
《汉字正音字典》1999 北京
酵在《广韵》只有一读，由于人们习于读半边，便读为xiao.20年代的字典便有两读，《审音表》统读为 jiao. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-2-2011 02:51 PM
|
显示全部楼层
我都念酵不念孝
但一旦大多数人讲错的音时, 自己反倒还要念错音来配合 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-2-2011 07:13 PM
|
显示全部楼层
|
只要是大陆北京人念 xiau ，任何人念 xiao 就不算错了。你知道普通话里有很多不符合广韵反切的吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2239 
30
