|
查看: 1417|回复: 13
|
你先下去叫《《《
[复制链接]
|
|
|
台湾朋友常到到马来西亚~~马六甲，学会很多标准华语。
我们习惯在餐馆“叫菜”正确“点菜”
本来没发现，因为要方便，就要朋友先下车，然后找停车位。
A:你们先下去“叫”
B:好
台湾：下车叫？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-12-2010 06:30 AM
|
显示全部楼层
我笑了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-12-2010 08:42 AM
|
显示全部楼层
台湾朋友常到到马来西亚~~马六甲，学会很多标准华语。
我们习惯在餐馆“叫菜”正确“点菜”
sk6060 发表于 21-12-2010 05:14 AM 
台湾人到马六甲学标准华语？
我们的华语很标准？
“叫菜”是正确华语
http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%8F%AB%E8%8F%9C/19817 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-12-2010 02:09 PM
|
显示全部楼层
哦！原来是我们教台湾朋友正确华语？搞不清！！！
但没问题，因为有世界通语~身体语言！！O(∩_∩)O哈哈~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2010 09:08 AM
|
显示全部楼层
哦！原来是我们教台湾朋友正确华语？搞不清！！！
但没问题，因为有世界通语~身体语言！！O(∩_∩)O哈哈~
sk6060 发表于 21-12-2010 02:09 PM
那不是你自己说的吗？
台湾朋友常到到马来西亚~~马六甲，学会很多标准华语。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2010 01:14 PM
|
显示全部楼层
确实有很多不同的地方。我们用的华语参杂了很多方言。
btw,我们马来西亚的华文不是跟台湾的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2010 02:21 PM
|
显示全部楼层
我觉得大家都有自己的语言，就算在马来西亚，不同州都可能有不一样的说话方式。相处久了就明白大家了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-12-2010 11:38 AM
|
显示全部楼层
不止台湾人，本地人也听不懂......
下去叫什么？叫人？叫菜？叫鸡？叫mata”，还是叫一声“世界那么大？......
因为句子不完整...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-12-2010 03:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-12-2010 04:08 PM
|
显示全部楼层
是呀！台湾朋友听不懂的话术
~不要驾太快，等下被Samam
~你要吃Roti吗？
...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-12-2010 07:47 PM
|
显示全部楼层
“话术”是什么？
歹势......我好想比台湾人更听不懂你的华语...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-12-2010 10:53 PM
|
显示全部楼层
回复 11# 风满楼
 现在又参了台湾语了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-12-2010 10:45 AM
|
显示全部楼层
|
『我下去order先』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-12-2010 02:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1721 
27
