为什么北马和南马福建话不同？

紫色诱惑

我是广东人，不过因为生在柔佛，家里讲潮州话，柔佛人大多数是讲福建话，所以每次给人讲广东人不会讲广东话，不过我不觉得丢脸，哈哈。想知道为什么北马和南马福建话不同

雪儿樱桃

觉得北马的好听很多。。

紫色诱惑

觉得北马的好听很多。。
雪儿樱桃 发表于 23-12-2010 03:45 PM

    南马的好听咯，北马的很rojak

雪儿樱桃

南马的好听咯，北马的很rojak
紫色诱惑 发表于 23-12-2010 05:04 PM

北马rojak好吃

紫色诱惑

北马rojak好吃
雪儿樱桃 发表于 23-12-2010 05:06 PM

    所以讲的话也rojak啦？

Sandnes

因为
南马是泉州腔的闽南话
北马是漳州强的闽南话
所以腔调有些不同但是可以沟通的

ongtk

回复 6# Sandnes


不会不要乱说，北马人说 “是”用 hann，这是泉州话，厦门和漳州是 he,hE.
说不好意思phai se 是厦门话，不是泉州或漳州。
所以这叫“厦漳泉”烂。

Sandnes

回复 7# ongtk


    檳城福建話基於漳州( 福建話: Chiang1-chiu1) 福建口腔，類似與在海滄，角美和杏林使用的方言。檳城附近的地區，即吉打，霹靂和玻璃市都使用著相似的方言（北馬福建話）。反之，南馬福建話和新加坡福建話更近與廈門的福建話。
http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%A7%9F%E5%9F%8E%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E8%AF%9D

許多人知道，相對于南馬，包括新加坡的泉州腔，檳城的福建話是屬于漳州腔。至于漳州的哪個地方，就講不清楚。
http://www.sinchew.com.my/node/152061

http://zhidao.baidu.com/question/86419541

Sandnes

回复  Sandnes


不会不要乱说，北马人说 “是”用 hann，这是泉州话，厦门和漳州是 he,hE.
说不好意思 ...
ongtk 发表于 24-12-2010 01:03 PM

    “是”在北马用 hann??有影否

blian18

我本身是彭亨人，但是家人是霹雳人。所以北马，南马的福建话都会听。但是讲，南马的我还有所保留。

ongtk

回复  ongtk


    檳城福建話基於漳州( 福建話: Chiang1-chiu1) 福建口腔，類似與在海滄，角美和杏林使 ...
Sandnes 发表于 24-12-2010 02:49 PM

這個回复我是今天才看到。杏林、禾山以前是屬於泉州，所以是同安腔，海滄和角美是龍海腔。這裡已經有大陸人說過了漳州人不認為它們是屬於漳州的。
所謂“漳廈泉“爛”就是如”針“一會念漳廈音 ciam,一會又念泉州音 cam 車。
飯桶念泉廈音 png tang 但平時又念漳州音 puinn.
tshiau 廈漳音移動，但不少人念 tshau 泉音。
批 （信）phue,phe 都有人念
一些例句如 規晚 menn （漳音）kau 天 kng （泉廈音），這是張吉安在北馬的錄音。
“去 ”字 龍海腔和同安腔是 khu ,不是北馬人的漳廈音 khi 。
誰不信我也沒空理！！！

nikerlys

觉得北马的好听很多。。
雪儿樱桃 发表于 23-12-2010 03:45 PM

    北马福建话音偏软（好像在唱歌），南马音偏硬。北马福建话比较rojak也是事实

laing

我比较听得懂南马的。

shonesansgod

聽久了，講久了，其實我也麻木了，我聽不出那裡一個福建話比較難聽還是好聽。只要是福建話，都讓我很有親切感！

阿夜

南马福建话比较铿锵吧~

紫色诱惑

南马福建话比较铿锵吧~
阿夜 发表于 25-7-2011 06:28 AM

    怎么说呢？

谁叫我是天秤座

请问哪里的online 上网学习hokkien?

南马/新加坡hokkien

暹罗千层塔

语言是活的，它会长大会改变，所以100多年前漳州和泉州人真正的发音没人知道。
问老人家就準吗？不一定！他们也是移民到大马长大和生活，当村里的人都说 jia pui, 他不会死都坚持在说 jia p'ng。

今天年轻一辈的我们，谁敢保证他说的不是 rojak?
即使是在北马，每个家庭都可能说着不同的发音。连槟岛和威省的发音都不一样，那我们还能说北马是偏漳还是偏泉吗？

别忘了槟城也有baba nyonya文化，所以是 batu 还是 jiok tao，北马人都知道是同样的东西。

只是北马人大多数发不了翘舌音，像“鱼”发 hoo，不说 h'u, “猪”发 dtoo，不说 dt'u

ongtk

拜託，那個韻母不是翹舌音{:2_73:}

暹罗千层塔

拜託，那個韻母不是翹舌音
ongtk 发表于 16-8-2011 10:04 PM

哦？我说错了你竟然还会明白？
还以为你只明白那种比较深奥的。
管它是不是翹舌音，要知道在“翹”字还没出现前，这个音已经存在了。
是韻母还是翹舌音，是后来学术规定上去的。
学术上对音节也会有争议，看你是哪偏一派而已！