|
|
本帖最后由 第2世不变金刚 于 29-3-2011 03:00 PM 编辑
如题
请回收 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-10-2010 03:02 PM
|
显示全部楼层
giah kia，giah 是美的口语，kia是仔。
美的书面语是mui2。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-10-2010 03:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-10-2010 11:30 PM
|
显示全部楼层
你们说的我都不会读
>.<"
给我电话
我但电话给你们
你们说给我听 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-10-2010 11:21 AM
|
显示全部楼层
你要说的是 ngia2 吧
ongtk 发表于 24-10-2010 03:24 PM 
对，原本要打ng却只打到g；书面语的读音肯定是依照潮汕字典所列，ngia2还没从字典的文字找到，但读音肯定是这些拉丁字母的发音。
要电话联络的话018-6668989 Kwek Tek Chiang。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-10-2010 07:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 28-10-2010 01:52 PM
|
显示全部楼层
对，原本要打ng却只打到g；书面语的读音肯定是依照潮汕字典所列，ngia2还没从字典的文字找到，但 ...
kwektc 发表于 27-10-2010 11:21 AM 
有点不好意思的说。。。哈哈
不敢call |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-10-2010 02:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2010 12:21 PM
|
显示全部楼层
潮语有十多种，要学哪一种是大问题！
ongtk 发表于 28-10-2010 02:41 PM
所谓的十多种，都是同一语言的不同分支和口音，无论说那种对方都能听懂，除非是特定的字。一般上母语使用者都是自然学习祖籍地的口音，而外人要学的话应以潮州府城音或汕头市区话为主，像马来语也有标准音。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2010 01:41 PM
|
显示全部楼层
你不是研究方言的就不要乱说。我去大陆听一些中国闽南人说话整个句子听不懂，这也是大陆闽南人遇到的情况。词汇、语法、声调差太多了。广府顺德话不用 “咗”而用 heu 你想得到吗？
外人要学什么是他的自由。我们无权干涉。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-12-2010 04:02 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-12-2010 10:59 PM
|
显示全部楼层
SUI KIA, 对吧!
kclim8 发表于 17-12-2010 04:02 PM
sui是福建闽南话的“美” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-12-2010 01:13 PM
|
显示全部楼层
|
考潮语本字的书有 sui ，所以应该一些潮州人也用的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-2-2011 12:04 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-2-2011 09:49 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-2-2011 05:25 PM
|
显示全部楼层
回复 2# kwektc
仔不是， 而是囝。 仔的 发音还是很接近广东和普通话的发音。囝应该常见于古文或文言文。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-2-2011 05:32 PM
|
显示全部楼层
回复 1# 第2世不变金刚
普宁发音：Sue Ko
Chao Zhou Pin Yin Sue 3 Go1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2075 
67
