|
查看: 4424|回复: 81
|
LRT最后一站
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 tomson 于 10-9-2010 08:46 PM 编辑
最近PUTRA LRT在抵达最后一站KELANA JAYA时，
播报了什么“This is the Final Destination...”。听了让人毛骨悚然。
好心，不可以避轻就重，用“This is the Last Station” 吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2010 09:44 PM
|
显示全部楼层
别被电影影响。。。不然你想撞出轨道？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-9-2010 09:58 PM
|
显示全部楼层
别被电影影响。。。不然你想撞出轨道？？？
cwc0206 发表于 8-9-2010 09:44 PM 
只是这部电影太过出名，最后一站也有很多代用词，
也许就是那些人不太会用英文词汇，想到就用了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2010 10:14 PM
|
显示全部楼层
lz认为电脑系统比较用词不当吧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-9-2010 10:18 PM
|
显示全部楼层
lz认为电脑系统比较用词不当吧
傲氣長存 发表于 8-9-2010 10:14 PM
准备英文稿那位肯定水准不高。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2010 10:26 PM
|
显示全部楼层
如果哪天给你听到
"...this is final destination ..." 然后就咯咯的笑起来时 。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-9-2010 10:27 PM
|
显示全部楼层
如果哪天给你听到
"...this is final destination ..." 然后就咯咯的笑起来时 。。
mwu 发表于 8-9-2010 10:26 PM
笑...然后睹懒。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 12:03 AM
|
显示全部楼层
还真的有点恐怖耶  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 12:29 AM
|
显示全部楼层
谷歌大神说final destination＝最终目的地
你的最终目的地是那里？
恐怖而 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 12:40 AM
|
显示全部楼层
不觉得有什么问题啊。。。
楼主也戏太深了吧？
如果说因为太出名而不能用。。。
那么SAW一词也不能出现了。。。
再说，SAW 也是 See 的过去式
以后楼主若看到用类似 I “saw” him last night... 也会毛骨悚然 ?
看戏就好，不要把戏跟现实生活搞乱了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-9-2010 01:18 AM
|
显示全部楼层
谷歌大神说final destination＝最终目的地
你的最终目的地是那里？
恐怖而
skyboy04 发表于 9-9-2010 12:29 AM 
最终目的地当然是公司或住家，哪里会是LRT站? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-9-2010 01:22 AM
|
显示全部楼层
不觉得有什么问题啊。。。
楼主也戏太深了吧？
如果说因为太出名而不能用。。。
那么SAW一词也不能出现了 ...
銀月游俠 发表于 9-9-2010 12:40 AM
基本上，我没完整看过这些戏，去年有在电影院看过一部而已。
入戏太深是那些读书不深，不太会英文，在帮LRT做宣传配音的废材。
--> SAW 单一动词，不算吧？！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 01:25 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 02:03 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 02:59 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 銀月游俠 于 9-9-2010 03:03 AM 编辑
基本上，我没完整看过这些戏，去年有在电影院看过一部而已。
入戏太深是那些读书不深，不太会英文，在 ...
傻哥哥 发表于 9-9-2010 01:22 AM
看来你没有"入戏太深"
I 'Saw' him last night
如果入戏太深的人，会以为是。。。
我昨晚把他 'saw' 了
用Saw里面的手法。。。。
应该是说你没有入戏太深于Saw
而是入戏太深于Final Destination
还是那句，看戏就好，不要被戏影响
那么怕死就不要看这些恐怖片 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 03:21 AM
|
显示全部楼层
那么楼主对于绵羊、洋娃娃及近期内的鱼之类的会不会感到恶心？
如果是，那么你需要看医生了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 09:22 AM
|
显示全部楼层
准备英文稿那位肯定水准不高。
傻哥哥 发表于 8-9-2010 10:18 PM 
我笑了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 09:40 AM
|
显示全部楼层
final destination?...有問題咩？
如果這部戲的名字是last destination....那....LRT用final destination是不是就合理了？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 10:05 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2010 10:21 AM
|
显示全部楼层
|
你。。。。想多了。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1719 
152
