饭店、酒店、酒家、旅馆、旅店？？

请问饭店、酒店、酒家、旅馆、旅店哪个较高级、低级(etc.一星级，五星级)。

怎么没人会呀！或请你们告诉我饭店、酒店、酒家、旅馆、旅店的分别。

长太帅被警察抓

酒家能借宿的吗？。。。

饭店是吃东西的地方,平常我们去的那种,但非餐厅,比其较为高级(好像XX海鲜大饭店);
酒店&旅馆=hotel , 提供住宿与食物;
酒家= wineshop,多数只提供食物(像结婚请酒)
旅店= inn , 类似旅馆但规模较小

以安的观点,
安认为 酒店&旅馆较为高级,规模较大 ; 其次为酒家 ; 剩者在后,较为普遍......


(如有啥错,请别怪我)

[ Last edited by TonyApricot on 24-11-2004 at 01:01 AM ]

Sexywildcat721

在台灣  飯店就是hotel的等級
酒店=night club 有坐檯小姐的那種
旅館=motel 等級比較差 通常是用來幽會休息的, 所以有汽車旅館這類東西

酒家&旅店 ....好像沒這些字眼
通常restaurant 會叫餐廳

比較特別的是 台灣有"民宿"這種地方
就是比motel規模更小更便宜  通常是小家庭經營的
好像日劇beachboy裡面廣末涼子他們家開的那種

還是那句話  不同的地方 用詞會不一樣
要多加注意  才不會鬧笑話

嗯...另外....TonyApricot..是俺 不是安哦



[ Last edited by Sexywildcat721 on 24-11-2004 at 02:36 PM ]

Sexywildcat721 于 24-11-2004 02:28 PM  说 :
在台灣  飯店就是hotel的等級
酒店=night club 有坐檯小姐的那種
旅館=motel 等級比較差 通常是用來幽會休息的, 所以有汽車旅館這類東西

酒家&旅店 ....好像沒這些字眼
通常restaurant 會叫餐廳

比較 ...

可以的啦!
打的时候我都找不到"俺"字,
找到我头晕,
就随便写一个下去,
人家都是这么写的,
不是在考试,
同音就行了......

LANTIAN

TonyApricot 于 24-11-2004 08:28 PM  说 :

可以的啦!
打的时候我都找不到"俺"字,
找到我头晕,
就随便写一个下去,
人家都是这么写的,
不是在考试,
同音就行了......

小弟有话要说：
“人家都是这么写的,不是在考试,同音就行了”这样的借口是不能成立的，也是不可原谅的。
首先，这里是马来西亚华语规范论坛；
第二，人云亦云、随波逐流的心态要不得；
第三，人生处处是考场，要坚定立场，如果马马虎虎（也许别的论坛可以接受），小弟觉得这是不应出现在这个论坛。
第四，如果同音就行了，那就不需要规范了嘛！

Sexywildcat721 于 24-11-2004 02:28 PM  说 :
比較特別的是 台灣有"民宿"這種地方
就是比motel規模更小更便宜  通常是小家庭經營的
好像日劇beachboy裡面廣末涼子他們家開的那種

其实台湾有“民宿”这种字眼跟叫法，就是学自日本。Sexywildcat721没有说错，民宿就是像beachboy里的那种小家庭式的旅馆，让客人住在里边就像是住在家里似的，有大家一起用餐、办烧烤会等等的活动。日本人的文字也有中文字，他们称这种家庭式的小旅馆为“民宿”，所以台湾人就照样用了“民宿”二字称这类型的旅馆。台湾曾被日本统治过，地理上也很接近日本，台湾人尤其是年轻一辈的尤其喜欢学习日本文化，像“民宿”这类型的字眼还有“便当”、“泡汤”（泡温泉）等等。