|
查看: 2198|回复: 18
|
大家用華文OR方言來看書？
[复制链接]
|
|
|
| 我們在看書的時候，心中都會有一把隱藏著的聲音。對我而言，當我看書時，每看一個字，心理面就有一把聲音念出來。我心中的聲音是華語，你們呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-8-2010 10:23 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-8-2010 10:36 PM
|
显示全部楼层
我們有一位朋友是用潮州話讀的
想跟這朋友了解下，你在心中想東西的時候，也是用潮州話嗎？
大哥我是用華語的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-8-2010 04:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-8-2010 01:16 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 潇湘夜雨 于 17-8-2010 01:17 AM 编辑
通常以華語默念，用廣州話也沒問題
馬來話是怎麼回事？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2010 06:59 AM
|
显示全部楼层
用其他语言念的话会很爆笑吧？
若为软舞欺花旦 福建：ruo woi nui bu qi hui tua? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2010 02:59 PM
|
显示全部楼层
我华小及独中毕业，习惯了用华语读啦。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-8-2010 03:33 PM
|
显示全部楼层
其实，我主要的意思是，大家心里面的那把声音是什么语言？
比方说，马来仔是马来话，马国印度人是淡米尔语
那华人呢？由于大部分的人都是受华文教育的，所以，读书当然是用华文。但是，心中的语言，是否就是华文？比方说，早期我们的祖先都不懂华文这个外文的，他们是用自己的方言来思考，如果识字，可能也是以方言来阅读。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2010 04:51 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2010 06:51 PM
|
显示全部楼层
其实，我主要的意思是，大家心里面的那把声音是什么语言？
比方说，马来仔是马来话，马国印度人是淡米尔语 ...
我的脚很酸 发表于 18-8-2010 03:33 PM 
明白你的意思，但我们这一代还是习惯了用华文。你们大家呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-8-2010 06:07 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2010 06:53 PM
|
显示全部楼层
其實我也是想過這個問題囉 沒想到有人也是 wor 
我自己是看課外讀物如小說漫畫就是廣東話,考試,課本類的就以華語為主.
有誰是用馬來話的嗎  真想看一看 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-8-2010 12:52 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-8-2010 10:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2010 09:27 AM
|
显示全部楼层
我們有一位朋友是用潮州話讀的
想跟這朋友了解下，你在心中想東西的時候，也是用潮州話嗎？
大哥我是用 ...
我的脚很酸 发表于 14-8-2010 10:36 PM
我想象不到咯~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2010 07:12 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-9-2010 01:58 AM
|
显示全部楼层
华文+日文
因为最近都在进修日文中
kimey 发表于 22-9-2010 07:12 PM
共勉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-9-2010 08:13 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-9-2010 03:58 PM
|
显示全部楼层
|
别无聊了，除了广东话之外，你是无法用其他方言来念完一本中文书的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1873 
67
