“讲电话”是正确华语/普通话吗？

风满楼

一直以为“讲电话”是广东话，谷歌一番后发现这种讲法和“打电话”一样普遍。
中国大陆和台湾都这么说吗--“讲电话”？

garf

广东话不是应该说 king电话灭？？

dolby-digital

华语 谈电话吧

1023

不是-拨电话吗？

bibi1415

结果？答案是什么？

天才

个人习惯说就好。。。
大家听得明白就好。。无需在意对或错。

风满楼

个人习惯说就好。。。
大家听得明白就好。。无需在意对或错。
天才 发表于 21-5-2010 12:28 AM

Malaysia Boleh！

就是这种精神，让我们的语言烂到 Boleh！

另一個奇蹟

台灣是說講電話,談電話台灣好像沒人用...大陸則常用聊電話

打電話跟講電話...意思不一樣,講電話是現在進行式,有一個人用電話在跟你聊天的意思


打電話是撥電話給誰的意思...這兩者意思相差很多,不要"電話聊天"還用打電話...這是錯誤用法

我是台灣人~

Mat_Rempit

大陸人放個屁都是香的

风满楼

大陸人放個屁都是香的
Mat_Rempit 发表于 21-5-2010 01:15 AM

贊同之極，簡直是含芬吐芳，令人尋味無窮啊~~~啊~~~
那宜人芳香，吸進去之後還真捨不得吐出來啊~~~啊~~~

风满楼

台灣是說講電話,談電話台灣好像沒人用...大陸則常用聊電話
打電話跟講電話...意思不一樣,講電話是現在進 ...
另一個奇蹟 发表于 21-5-2010 01:04 AM

這裡也是說‘講電話’比較多，有些人會說‘打電話’：“他在打電話”

风满楼

台灣是說講電話,談電話台灣好像沒人用...大陸則常用聊電話
打電話跟講電話...意思不一樣,講電話是現在進 ...
另一個奇蹟 发表于 21-5-2010 01:04 AM

台灣人？看簡體字有困難嗎？

另一個奇蹟

台灣人？看簡體字有困難嗎？
风满楼 发表于 21-5-2010 01:47 AM

一開始有幾個字得用猜的,大概7~8成看的懂,後來完全沒問題,近乎9成多。

不過我不知道其他台灣人是怎樣,台灣人一般上大陸網站的年輕人不多,馬來西亞網站更少。

lifeplayer

大陆其实还真的看地方,也很多用讲电话或打电话
有些就用"他在通话中"或"我待会拨电给你"或"给他打个电话"等等

ongtk

可能是"汉语无理构造",如打扫卫生等。看《语言文化纵论》等或那些语法书吧。我没时间查。

茶隼

本人在大陆,一直是用"打电话"或"接电话",拨号或正在通话均称之为"打电话",比如:
等我先打(接)个电话
我正在打(接)电话
打(接)了2个小时电话
刚才打(接)了几个电话
从没听说过"讲电话",只有:他在电话里讲......这种说法

另一個奇蹟

本人在大陆,一直是用"打电话"或"接电话",拨号或正在通话均称之为"打电话",比如:
等我先打(接)个电话
我正 ...
茶隼 发表于 22-5-2010 05:06 PM

台灣有些人也是這樣用,不過主要還是以講電話代表通話比較多。

兩岸分隔多年,講法不同也不意外。

southeastchina

主要是打电话好吧

ganmesu

打电话;讲电话=广东
拨电话;聊电话=大概是中国吧

语言嘛 不外乎顺口顺心嘛 念念看就知道了

另一個奇蹟

打电话;讲电话=广东
拨电话;聊电话=大概是中国吧

语言嘛 不外乎顺口顺心嘛 念念看就知道了
ganmesu 发表于 24-5-2010 11:08 PM

撥電話台灣也有,差點忘了。