小小要求可以进来帮下我吗？(日语)

荆月

工作有需要，想麻烦那位有心人帮我retype一下那些日本字

LeonZOV

恩。。。retype你说的retype是什么意思呢？
只是把内容打出来还是翻译？？

LeonZOV

恩。。。retype你说的retype是什么意思呢？
只是把内容打出来还是翻译？？

LeonZOV

恩。。。retype你说的retype是什么意思呢？
只是把内容打出来还是翻译？？

胖龜

工作有需要，想麻烦那位有心人帮我retype一下那些日本字
荆月 发表于 4-5-2010 07:29 PM

讓胖胖龜幫妳一把吧
舉手之勞而已

交換上のご注意

㊀　旧部品とのサイズ、形状をご確認下さい。
㊁　ブーツ交換のとき、ブーツ内径の損傷防止のため、シャフトのスプライン部にテープを巻いてから作業して下さい。
㊂　ブーツ交換のとき、シャフトを真っすぐな状態でグリースを充分かつ均等に充てんして下さい。
㊃　シャフトのブーツ取付面に付着した異物やグリースは除去して下さい。
㊄　ブーツバンド必ず新品に交換して下さい。締め付けるとき、ブーツにキズが付かないようご注意下さい。

ドライブシャフトブーツ

胖龜

工作有需要，想麻烦那位有心人帮我retype一下那些日本字
荆月 发表于 4-5-2010 07:29 PM

為了慎重安全起見
妳可以給我妳電郵
我可以把輸入的原稿發送給妳
因為胖胖龜原稿用日文的字體 (font)

荆月

回复 4# LeonZOV
重打回那些日本字罢了有人帮忙了谢谢

荆月

回复 6# 胖龜
实在太强了非常谢谢你哈哈，cari真的是多世外高人
麻烦你了， yewyew920@gmail.com
话说你不会打漏的hor? 哈哈我都不会check有没有错

胖龜

回复  胖龜
实在太强了非常谢谢你哈哈，cari真的是多世外高人
麻烦你了，
话说你不会打 ...
荆月 发表于 5-5-2010 02:00 AM

甭客氣
舉手之勞而已
請問妳是graphic designer麼
以後若有任何韓文  日文輸入的稿件
可以儘量發送上來這裏


   

荆月

回复 9# 胖龜
哈哈我怕很少有这次还是第一次，可是还是谢谢你先如果下次有机会是那些常常的文章，到时我再给个价钱你
谢谢哦