|
|
把你認為是詞不達意的中文規範詞給列出來. 在寫下原因為什麼詞不達意? 再來, 建議比較正確的代替詞句.
我們來看看有多少有趣的現象?
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-5-2010 03:24 PM
|
显示全部楼层
就我先開始啦:
酒店
酒店不是賣酒的咩? 有人去酒店睡的? 那麼, 咖啡店也可以睡吧?
那麼真正賣XO, VSOP, 紅酒 的店應該名叫什麼?
建議: 客棧, 旅店, 旅館, 旅社, 民宿.
這幾個詞都可以用, 沒需要用酒店吧?
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-5-2010 03:31 PM
|
显示全部楼层
花生
哪一種果類不是開花花落了之後就生果實的? 花生能代表什麼呢? 代表所有的果實? 也不應該單憑一篇《落花生》就把規範字改到面目全非吧?
建議: 土豆
望詞會意, 除了土豆之外沒有其他的豆類是長在泥土裡面的. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-5-2010 03:33 PM
|
显示全部楼层
土豆
馬鈴薯是薯類啦, 怎麼可以用豆來稱呼?
建議: 馬鈴薯
用回馬鈴薯, 然後把土豆這個名字還給土豆.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-5-2010 03:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-5-2010 06:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
種植還是聽南方人的吧.
1925 
61
