离开家乡以后，你们还会说自己的方言吗？

小小屁股

大家好，我来自霹雳实兆远，家里讲古田话。
在吉隆坡留学四年的日子里，我发现许多人都不再说自己的方言，就算是遇到久违的朋友，也只是以华语或粤语交谈。
到底这些人的心里是什么想法？是找不到交谈的对象，还是认为说方言很刷股？
有谁能告诉我吗？

在这里放一些简单的古田话知识，和大家分享。

古田（平話字：Kŭ-chèng）位於中國福建省境中北部，閩江支流古田溪中下游，歷史上曾是閩中十邑之一，現在是寧德市的轄縣。人口約43萬，漢族為主，通行福州話的一個分支。面積2385.2平方千米。
古田二字在是閩東語地名的官話訓讀字，本字是坵塍，意思是「一塊田」。

古田是全國「體育先進縣」、「文化模範縣」、福建重要僑鄉，旅外僑胞24萬人，主要居住在東南亞。

文自wiki

女吼－－你好
虾倒－－吃午饭
虾蛮－－吃晚饭
魔带野－－没事
卡溜－－玩
康剧－－看书
卡掐——客车
卡拉掐——自行车
哇美右－－我不知道
猪一嘎重腕－－就是这样
哇矮女－－我爱你
西换女－－喜欢你
搭恰－－坐车


接下来是一些称呼哟．．．

依姆－－老太婆
依把－－老大爷
捞涛－－老头
娘哦（要读快，连起来读）－－小孩
捞麻——老婆
拉供——老公
冉驹汉----男子汉
一叠---小弟
居任央－－女孩
东摸央－－男孩
扁摁（"扁" 字尽量拉长音～～～）－－表哥
标计－－表姐
旅本邮－－女朋友
南本邮－－男朋友
英那－－妈妈
啊爸－－爸爸
啊嬷－－奶奶
啊公－－爷爷
啊记－－姐姐
啊价－－爸爸的姐姐
啊古－－爸爸的妹妹


然后是－－骂人的话，呵呵，小心使用～～～

颠怕－－疯子
便抬－－变态
巴下－－白痴
萨挂－－傻瓜
欣音办－－神经病
赛女供－－还要你说呀
冠女西哦歹野－－关你什么事！
在女哟－－随便你了！
软供－－乱说
工－－滚！
投西－－找死！
爬律西－－揍死你！
工哇朽信娘－－给我小心点
担题右（“题右”连起来读）－－单挑
不雄爬呀－－想打架啊？
牙磨罗塞---真没用！
女劲怕哈－－你很拽呀！
爬电哟－－发疯了
虾把磨代左－－吃饱没事干！



最后－－－称赞人的话～～～

女向压肿－－你长得很漂亮
女压随－－你很帅
米律－－美女（标准)
亚力蔼－－好厉害
女压哦－－你很乖
压替羊女（“替羊”连起来读）－－好疼你哦！


摸四落吼秋已_____没什么好笑的
女工哦但摸------你说对不对

呀摸没------很没意思   
捏切 ------ 荔枝   
搭诺 ------ 茶叶   
老货-----老头
冉驹汉----男子汉   
女现类虎就里啊 =你是福州人吗  
赛女供---还要你讲  
难闷---不清楚  
压月---真扫兴  
颠趴--------神经病   
拱趴--聊天，胡说八道   
依姆--老太婆   
吒栏索拉索拉咚呀利-- 炸弹一粒一粒掉下来   
阿白——知道   
卡溜——玩   
娘哦——小孩   
魔带野——没事   
居——书（标准）   
堪居——看书（标准）   
颠吐——电池（标准）   
爸一哦——起来（标准）   
慢——晚饭（标准）   
倒——午饭（标准）   
加阿——早饭   
卡掐——客车   
卡拉掐——自行车   
女山压仲——你长得很漂亮   
劲趴———很拽   
些慢——吃晚饭   
比有——啤酒   
捞马——老婆   
捞工——老公   
歪地女——喜欢你   
外矮女——我爱你   
荒绿 ------ 番薯   
缓养绿 ------ 马铃薯   
捏切 ------ 荔枝   
搭诺 ------ 茶叶   
老货-----老头
冉驹汉----男子汉   
女现类虎就里啊 =你是福州人吗  
赛女供---还要你讲  
难闷---不清楚  
压月---真扫兴  
立套---太阳  
些大---喝茶  
灭白---不知道  
酱类---就是  
磨罗塞---没用  
一叠---小弟  
恰抢啊---是在是  
卡里---快点  
唠拎依---楼上的  
就类种碗---就是这样  
扁率---扁肉  
西干---时间  
哦印与---学英语  
歪妹灾度糗仇捞哇---我眼泪都笑出来了  
吗---抓  
送爬---打架  
亚力蔼---好厉害  
卡鬼捞---太贵了  
呀锈崴---好可怜  
在女---随便你  
三种碗---长这样

一些影片链接。

小小屁股

希望大家爱惜、多多运用自己的母语。

张真人

希望大家爱惜、多多运用自己的母语。
小小屁股 发表于 28-4-2010 05:51 PM

老弟，我是古田人，你的译文看得我一个头两个大。

张真人

大家好，我来自霹雳实兆远，家里讲古田话。
在吉隆坡留学四年的日子里，我发现许多人都不再说自己的方 ...
小小屁股 发表于 28-4-2010 05:50 PM

在kL求学的时候，我们一班古田人喜用古田话交谈，更引以为荣，因为他们讲我们懂，我们讲他们不懂。

夏宇

这个很好~ 我坦白说我虽然在家乡，不过我不怎么会说家乡话了...